เคลื่อนไหวเหมือน #Yoo Byung-jae

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

มีความคิดเห็นหนึ่งต่อยอดแนวคิด “ANIMAL” ให้เป็นการเปรียบเทียบที่เฉพาะเจาะจงขึ้นว่า “Woonhak ดูเหมือนลูกหมีน้อยน่ารัก ส่วน Byung-jae เหมือนพ่อหมีที่ดุดัน”

ความหมายจริงของคำนี้

왜 거기서 나와요 (wae geogiseo nawayo, ทำไมคุณถึงมาอยู่ที่นี่)? (wae geogiseo nawayo?, แปลตรงตัวว่า “ทำไมคุณถึงโผล่ออกมาที่นั่น?”) จริง ๆ แล้วไม่ได้ถามถึงสถานที่ที่ใครบางคนอยู่ ในบริบทนี้เป็นคำพูดสบาย ๆ เชิงขำขันที่หมายถึง “มาทำอะไรที่นี่?” เมื่อมีคนที่คาดไม่ถึงปรากฏตัวขึ้น