ขอโทษค่ะ ฉันจะยอมแพ้กับความสงบในใจ... ไม่ค่ะ ฉันจะลองอีกครั้ง...

ทำไมคนเกาหลีถึงสนใจ

ระหว่างที่กำลังจับชีพจร Yunah พูดติดตลกว่าสถานการณ์นี้คล้ายฉากในซีรีส์ย้อนยุคที่หมอประกาศว่า “คุณกำลังตั้งครรภ์” มุกนี้อาศัยภาพคุ้นเคยของการวินิจฉัยโรคด้วยการจับชีพจรในซีรีส์ย้อนยุค

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

มีคอมเมนต์หนึ่งเขียนว่า เมื่อแปลแล้วคือ “จู่ ๆ ก็กลายเป็น ILLIT แพทย์แผนเกาหลีไปซะแล้ว” พร้อมบัญญัติคำว่า 한방릿 (hanbang-lit, ILLIT แพทย์แผนเกาหลี) จากคำว่า “แพทย์แผนเกาหลี” และชื่อวง

ความหมายจริงของคำนี้

“고만 이뻐져라” (goman ippeojyeora หรือแปลตรงตัวว่า “หยุดสวยขึ้นเรื่อย ๆ ได้แล้ว”) ไม่ใช่คำสั่งจริงจัง ในที่นี้เป็นคำชมแบบกันเองที่พูดเกินจริง หมายถึง Yunah ยิ่งนานก็ยิ่งดูมีเสน่ห์ขึ้น