เบื้องหลังมิวสิควิดีโอ ANIMAL

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

รายละเอียดที่เห็นซ้ำ ๆ และควรสังเกตคือการชูนิ้วโป้งของ Leehan: ความคิดเห็นหนึ่งระบุว่า เมื่อแปลแล้ว “Leehan ชูนิ้วโป้งตั้งแต่ต้นจนจบ” ขณะที่อีกความคิดเห็นสังเกตว่านิ้วของเขาดูเหมือนจะค้างอยู่ในท่านั้นตลอด

ความหมายจริงของคำนี้

ผู้แสดงความคิดเห็นคนหนึ่งบอกว่าสมาชิกทุกคนกลายเป็น 똥강아지 (ttonggangaji ซึ่งแปลตรงตัวว่า “ลูกหมาขี้”) ในที่นี้เป็นการเรียกพวกเขาอย่างเอ็นดูว่าเป็นลูกหมาตัวเล็ก ๆ ที่น่ารักและมอมแมมเล็กน้อย สอดคล้องกับความคิดเห็นอื่น ๆ ที่พูดถึงโคลน ไม่ใช่การดูถูก แต่เป็นน้ำเสียงขี้เล่นและเต็มไปด้วยความเอ็นดู