까엉TV 🤍🩷📺

ทำไมคนเกาหลีถึงสนใจ

เธอกำลังลังเลว่าจะเปลี่ยนไปใช้ “잼민이 모드” (โหมดแจมินี ทำตัวเหมือนเด็กเล็ก) ดีไหม 잼민이 (แจมินี) เป็นสแลงอินเทอร์เน็ตเชิงขำขันที่ใช้เรียกเด็กวัยประถม หรือคนที่ทำตัวเป็นเด็ก ช่วยขับมุกที่ว่าเธอกำลังทำสไลม์ทั้งที่ใกล้จะเป็นผู้ใหญ่ให้เด่นชัดยิ่งขึ้น

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ความคิดเห็นหนึ่งเขียนไว้ว่า เมื่อแปลแล้วคือ “ทางเลือกที่ดีที่สุดหนึ่งวันก่อนสอบกลางภาค = Kkaeong TV” ทำให้ไลฟ์นี้กลายเป็นการตัดสินใจอ่านหนังสือที่แย่อย่างรู้ตัว

ความหมายจริงของคำนี้

“건강하게만 자라다오” (geonganghageman jaradao) แปลตรงตัวว่า “โตขึ้นอย่างแข็งแรงนะ” ในที่นี้ใช้สำนวนอ่อนโยนแบบแกล้งทำเป็นพ่อแม่ จากคนที่กำลังดูไอดอลรุ่นน้องเติบโตขึ้น ไม่ได้หมายความว่าผู้คอมเมนต์อ้างตัวว่าเป็นผู้ปกครองของเธอ