คุณควรรู้ว่าฉัน............

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ผู้แสดงความคิดเห็นคนหนึ่งเผยว่าตัวเองกำลังรอชมอะไรอยู่: ในคำแปลมีข้อความว่า “ฉันเอาแต่รอดูว่าเมื่อไหร่เธอจะกระโดดขึ้นมา” อีกคนมองว่าลุคของ Wonhee เป็นการเปลี่ยนแปลง โดยถามว่า “아니 언제 아기 기니가 으른 기니가 됬어” (เดี๋ยวนะ จี니น้อยกลายเป็นจี니โตแล้วตั้งแต่เมื่อไหร่?) ก่อนจะขอ “จี니น้อย” กลับคืนมา

ความหมายจริงของคำนี้

으른 (eureun, โตเป็นผู้ใหญ่แล้ว) เป็นการเขียน 어른 (eoreun, ผู้ใหญ่) ให้ดูน่ารักโดยตั้งใจ ในที่นี้ “จี니โตแล้ว” ไม่ใช่การพูดถึงอายุอย่างเป็นทางการ แต่เป็นการเน้นอย่างขำ ๆ ว่า Wonhee ดูโตเป็นผู้ใหญ่มากแค่ไหนในคลิปนี้