HWANG MIN HYUN 'OUR' MV อย่างเป็นทางการ

คอมเมนต์ภาษาเกาหลีในวิดีโอนี้

เกิดอะไรขึ้น

มิวสิกวิดีโอ “OUR” ของ Hwang Min-hyun จับคู่ชื่อเพลงเข้ากับเนื้อร้องเกี่ยวกับสายตาที่คุ้นเคยและเสียงอ่อนโยนที่ยังคงอยู่ รวมถึงการรู้สึกถึงใครบางคนใต้ท้องฟ้าและแสงแดดเดียวกัน

ดูบริบทเพิ่มเติม

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ความคิดเห็นหนึ่งระบุว่า หากแปลเป็นความหมายว่า “ฉันชอบทุกอย่างเลย แต่ก็ชอบ Min-hyun ที่เป็นไอดอลสายร้องมากจริง ๆ ด้วย ไลน์การเต้นของเขาดูเนี้ยบและมีเอกลักษณ์มาก” ความคิดเห็นนี้ชี้ให้ผู้ชมสังเกตรูปทรงและความประณีตของการเคลื่อนไหวของเขา ไม่ใช่แค่ตัวท่าเต้นเท่านั้น

ความหมายจริงของคำนี้

“춤추는 황민현 이거지예” (Chumchuneun Hwang Min-hyeon igeojiye) หากแปลตรงตัวจะลงท้ายว่า “นี่แหละ” แต่ในที่นี้หมายถึง “Hwang Min-hyun เต้นแบบนี้สิ—นี่แหละที่ฉันพูดถึง” คำลงท้ายที่มีสีสันของสำเนียงทำให้คำชมฟังดูสบาย ๆ และขี้เล่น

ความคิดเห็นที่แสดงที่นี่มาจากวิดีโอนี้