HWANG MIN HYUN 'OUR' MV อย่างเป็นทางการ

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ความคิดเห็นหนึ่งระบุว่า เมื่อแปลแล้วคือ “เสียงหล่อที่เข้าคู่กับใบหน้าหล่อ ๆ” เป็นการใช้คำชมเดียวกันกับทั้งรูปลักษณ์และการร้องเพลงของเขา

ความหมายจริงของคำนี้

잘생긴 목소리 (jalsaenggin moksori, “เสียงหล่อ”) ไม่ได้หมายความว่าเสียงจะดูหล่อได้จริง ๆ ในที่นี้ “หล่อ” เป็นการใช้คำอย่างขำ ๆ เพื่อหมายถึงเสียงที่ฟังดูมีเสน่ห์ สอดคล้องกับคำชมใบหน้าของเขาในความคิดเห็นนั้น