✨ 𝑀𝑎𝑛𝑖𝑓𝑒𝑠𝑡𝑖𝑛𝑔 🐊

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ความคิดเห็นยอดนิยมหนึ่งระบุว่า หากแปลความหมายคือ “คุณคงเข้าใจได้ว่าทำไมผู้คนถึงเรียก An Yujin ว่าสง่างามเป็นพิเศษ” ต้นฉบับใช้คำว่า “수려하다” (suryeohada หมายถึงสง่างามหรือสวยงามเป็นพิเศษ) ซึ่งเป็นคำชมที่ยกระดับกว่าการเรียกเธอเพียงว่าสวย

ความหมายจริงของคำนี้

“다한” (dahan) แปลตรงตัวว่า “ทำมาทุกอย่างแล้ว” ในความคิดเห็นที่บอกว่า Yujin ทั้งสวย น่ารัก เซ็กซี่ และเท่ คำนี้ใช้ในเชิงกันเองและเน้นย้ำว่าเธอมีคุณสมบัติที่น่าดึงดูดครบทุกด้านในคราวเดียว