#IVE #LooksCanKill 'IVE's WEEK' DAY 5 📸 #Shorts

คอมเมนต์ภาษาเกาหลีในวิดีโอนี้

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

คอมเมนต์หนึ่งเรียกวงนี้ว่า “Colorful IVEngers” ซึ่งเป็นการผสมคำอย่างขำ ๆ ระหว่าง IVE กับ Avengers อีกคอมเมนต์ให้รายละเอียดที่ผู้ชมควรสังเกต โดยแปลได้ว่า “Liz ใส่เสื้อยืด Superman น่ารักจริง ๆ”

ดูบริบทเพิ่มเติม

ความหมายจริงของคำนี้

“예쁜애 옆에 예쁜애 옆에 예쁜애 옆에 예쁜애 옆에 예쁜애 옆에 예쁜애” (yeppeun ae yeope yeppeun ae, “สาวสวยอยู่ข้างสาวสวย” พูดซ้ำ) ตามตัวอักษรหมายถึงสาวสวยคนหนึ่งอยู่ข้างสาวสวยอีกคนหนึ่ง ในที่นี้ การพูดซ้ำเป็นวิธีพูดแบบสบาย ๆ และเกินจริงเพื่อบอกว่าสมาชิกทุกคนในไลน์อัปสวยกันหมด

ความคิดเห็นที่แสดงที่นี่มาจากวิดีโอนี้