เด็กดี #andTEAM

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ความคิดเห็นหนึ่งชี้ให้เห็นรายละเอียดที่ควรสังเกต ซึ่งเมื่อแปลแล้วได้ความว่า “ผมสีน้ำตาลสวย ๆ ของ Sakura กลับมาแล้ว การเต้นของเธอก็สวยมากเหมือนกัน” อีกความคิดเห็นหนึ่งอวยพรวันเกิด Yunjin ล่วงหน้า

ความหมายจริงของคำนี้

꾸라 (Kkura) ไม่มีความหมายตามตัวอักษรแยกต่างหากในความคิดเห็นนี้ แต่เป็นชื่อย่อแบบสนิทสนมของ Sakura ที่ใช้กันอย่างไม่เป็นทางการ เมื่อผู้แสดงความคิดเห็นบอกว่าชอบเธอ “มาก ๆ มากจริง ๆ”