NiziU(니쥬) 'Sour Grapes' วิดีโอการแสดง

ทำไมคนเกาหลีถึงสนใจ

ท่อนฮุกพลิกความหมายของแนวคิดเรื่อง “องุ่นเปรี้ยว” ที่คุ้นเคยไปโดยสิ้นเชิง ผู้บรรยายร้องว่า “สำหรับฉันมันช่างหวานเหลือเกิน” และบอกว่าเธอจะทำให้ทั้งส่วนที่เปรี้ยวและหวานเป็นของเธอเอง วลีนี้จึงกลายเป็นคำประกาศว่าจะคว้าสิ่งที่เธอต้องการ แทนที่จะพูดดูแคลนสิ่งที่เธอไม่อาจครอบครองได้

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

สำหรับผู้ชมคนหนึ่ง สเกลการผลิตของวิดีโอเองก็เป็นส่วนหนึ่งของเสน่ห์ ความคิดเห็นหนึ่งระบุว่า เมื่อแปลแล้ว “ขอบคุณ JYP ที่ลงทุนมากขนาดนี้เพื่อทำวิดีโอเพอร์ฟอร์แมนซ์”

ความหมายจริงของคำนี้

대박나자 (daebak-naja, “มาประสบความสำเร็จครั้งใหญ่กันเถอะ”) มีความหมายตามตัวอักษรถึงแจ็กพอตหรือความสำเร็จครั้งใหญ่ ในคอมเมนต์ที่อวยพรให้ NiziU ประสบความสำเร็จยิ่งขึ้น คำนี้เป็นวิธีพูดอย่างรักใคร่และเปี่ยมไปด้วยความฮึกเหิมว่า “มาประสบความสำเร็จให้มากยิ่งขึ้นกันเถอะ”