ปาร์ตี้ที่เซ็นทรัลพาร์ค

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ความคิดเห็นยอดนิยมหนึ่งความคิดเห็นชี้ให้เห็นรายละเอียดที่ควรสังเกตว่า ในคำแปล “Yu Haram เป็นคนเดียวที่แต่งตัวมิดชิดทั้งตัว” อีกความคิดเห็นบอกว่าหมวกของเธอก็ยังไม่ทำให้เธอดูโดดเด่นน้อยลง พร้อมอ้างถึงช่วงก่อนหน้านี้ที่มีรายงานว่าพนักงานร้านเสื้อผ้าใน Myeongdong เรียกเธอว่าสวย

ความหมายจริงของคำนี้

“미국이 찰떡이네” (migugi chaltteogine) ใช้ 찰떡 (chaltteok ขนมข้าวเหนียว) ในเชิงเปรียบเปรย ผู้แสดงความคิดเห็นไม่ได้กำลังเรียกอเมริกาว่าเป็นขนมข้าวเหนียว แต่กำลังพูดอย่างสบาย ๆ และชื่นชมว่าสมาชิกทุกคนเข้ากับบรรยากาศแบบอเมริกันได้ดีเป็นพิเศษ