🍃รู้ไหม? 🌸อืม อืม

ทำไมคนเกาหลีถึงสนใจ

あのね ของชื่อเรื่องคือ "Listen" หรือ "You know what?" แบบสบายๆ ในขณะที่ 本んんんん คือ "อืม อืม" ร่วมกับそれでね “และจากนั้น” ทำให้เกิดบทสนทนาเล็กๆ ที่ได้ยินตลอดทั้งคลิป

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ความคิดเห็นหนึ่งแปลได้ว่า “ที่จริงแล้ว มีแค่คุระคนเดียวที่ต้องรับบทบาทนี้คงที่ ฉันคิดว่าสมาชิกคนไหนก็ได้สามารถรับบทบาทของซูฮาได้” มันมองการสนทนานี้เป็นเหมือนการแสดงสองส่วนที่นำกลับมาใช้ใหม่ได้: บทบาทหนึ่งเป็นของคุระโดยเฉพาะ ในขณะที่บทบาทตอบโต้สามารถหมุนเวียนได้

ความหมายจริงของคำนี้

꽃잎즈 (kkonnip-jeu, “คู่กลีบดอกไม้”) เป็นการนำคำว่า “กลีบดอกไม้” มาผสมกับคำต่อท้ายกลุ่มแบบที่แฟนคลับใช้กัน “-z” ในที่นี้เป็นชื่อเล่นที่ใช้เรียกกันอย่างเป็นกันเองและแสดงความรักใคร่ระหว่างคุระและซูฮา สะท้อนถึงการจับคู่ระหว่างดอกไม้และใบไม้ในชื่อเรื่อง