ความยากลำบากสุดขีดที่ธรรมชาติให้

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ความคิดเห็นหนึ่งระบุว่า “สมาชิก BTS ใจดีมากที่ยอมรับทุกอย่างว่าเป็นการรบกวนอย่างไม่ยุติธรรม” อีกความคิดเห็นชี้ให้เห็นการเล่นคำระหว่าง “ปัญหาจากธรรมชาติ” กับ “การรบกวนจากธรรมชาติ” ซึ่งแสดงให้เห็นว่ามุกอยู่ที่การตีความกฎอย่างผ่อนปรนขึ้นเรื่อย ๆ ไม่ใช่แค่เหตุขัดข้องกลางแจ้งเท่านั้น

ความหมายจริงของคำนี้

억까 (eokka การโจมตีหรือขัดขวางใครบางคนอย่างไม่ยุติธรรม) เป็นสแลงอินเทอร์เน็ตแบบไม่เป็นทางการที่มาจากแนวคิดเรื่องการวิจารณ์หรือเพ่งเล็งใครโดยไม่มีเหตุผลอันสมควร ในที่นี้ 자연 억까 (jayeon eokka การรบกวนจากธรรมชาติอย่างไม่ยุติธรรม) เล่นมุกโดยทำให้แอ่งน้ำ ต้นไม้ และแม้แต่ส่วนสูงดูราวกับว่าธรรมชาติกำลังกลั่นแกล้งผู้เล่นเอง น้ำเสียงจึงจงใจ夸张และเป็นเชิงหยอกล้อ