ขอบคุณสหรัฐอเมริกา 🇺🇸 คุณเพิ่งทำให้คืนของฉันสดใส 💫

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ความคิดเห็นหนึ่งย่อ “Make My Night” เป็น 메.마.나 (me-ma-na ซึ่งเป็นพยางค์ภาษาเกาหลีของวลีนี้) และเรียก Hong Eunchae ว่า “หัวหน้าทีมโปรโมต” ของเธอ อีกความคิดเห็นหนึ่งอ่านได้ว่า “ขอบคุณ LE SSERAFIM ที่ทำให้ค่ำคืนของฉันใน Chicago เมื่อวันที่ 2 ตุลาคมเป็นค่ำคืนที่ดี” ซึ่งเป็นการร้องท่อนเนื้อเพลงตอบกลับไปยังวง

ความหมายจริงของคำนี้

한 줄기 빛 (han julgi bit ซึ่งแปลตรงตัวว่า “ลำแสงหนึ่งสาย”) ไม่ได้ใช้ในความหมายตามตัวอักษรในที่นี้ แต่เป็นคำพูดสบาย ๆ และเปี่ยมความเอ็นดูที่เรียกคลิปนี้ว่าเป็นจุดสว่างเล็ก ๆ ที่ช่วยต้อนรับการกลับไปทำงานหลังวันหยุดอันแสนเหนื่อยยาก