Looks Can Kill

คอมเมนต์ภาษาเกาหลีในวิดีโอนี้

เกิดอะไรขึ้น

Short ของ IVE เพลง “Looks Can Kill” นี้มี Simeez ร่วมแสดง ความคิดเห็นต่าง ๆ ระบุว่า An Yujin เป็นคู่เต้นของเธอ และเน้นว่า Yujin ถ่ายทอดท่าเต้นออกมาได้อย่างโดดเด่นเป็นเอกลักษณ์

ดูบริบทเพิ่มเติม

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ความคิดเห็นหนึ่งที่มีผู้กดถูกใจมากที่สุดกล่าวว่า เมื่อแปลความแล้ว “ถ้าอยากรู้ว่าท่าเต้นเป็นแบบไหน ต้องดูเวอร์ชันของ An Yujin” อีกความคิดเห็นบอกว่าทักษะของ Simeez เป็นสิ่งที่คาดไว้ได้เพราะเธอเป็นนักออกแบบท่าเต้น แต่ชื่นชม Yujin เป็นพิเศษที่ถ่ายทอดท่วงท่าออกมาได้กว้างและชัดเจนอย่างโดดเด่น

ความหมายจริงของคำนี้

합 (hap) แปลตรงตัวได้ว่า ผลรวมหรือการรวมกัน ใน “유진이랑 시미즈 합 너무 좋음” (Yujin-irang Simijeu hap neomu joeum, “Yujin กับ Simeez เข้าขากันมาก”) คำนี้หมายถึงการที่นักแสดงสองคนเข้ากันได้ดีเพียงใด ทั้งในด้านจังหวะ พลัง และความเข้ากันทางภาพ ไม่ได้หมายถึงผลรวมทางคณิตศาสตร์ แต่เป็นภาษาพูดที่ใช้ในบริบทการแสดงและแฟนด้อม

ความคิดเห็นที่แสดงที่นี่มาจากวิดีโอนี้