แกว่งผ้าเช็ดตัวเหมือน ANIMAL ที่ CHIBA

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ความคิดเห็นหนึ่งต่อยอด “ANIMAL” ให้กลายเป็นจินตนาการถึงคอนเสิร์ตอันมีชีวิตชีวา โดยเมื่อแปลแล้วมีใจความว่า: “ฉันอยากดู ‘ANIMAL’ ในคอนเสิร์ตมากจนคิดว่าตัวเองคงจะกลายเป็นสัตว์ไปแล้ว ขอแค่ตั๋วกระดาษใบนั้นให้ฉัน แล้วฉันจะเห่าให้ดังจนหัวแท่งไฟปลิวหลุดไปเลย” ความคิดเห็นอื่น ๆ ก็พูดเช่นกันว่าพวกเขาพร้อมจะเห่า เปลี่ยนธีมสัตว์ของเพลงให้กลายเป็นคำสัญญาว่าจะมีส่วนร่วมกับเสียงร้องของผู้ชมอย่างเต็มที่

ความหมายจริงของคำนี้

“목 잃을거야” (mok ireul geoya ซึ่งแปลตรงตัวว่า “ฉันจะเสียลำคอไป”) หมายถึงผู้แสดงความคิดเห็นตั้งใจจะตะโกนจนเสียงหาย นี่เป็นภาษาพูดแบบสบาย ๆ ที่จงใจพูดเกินจริงในบริบทคอนเสิร์ต ไม่ได้หมายถึงการเสียคอหรือลำคอไปจริง ๆ