ATEEZ log_buku#235

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ความคิดเห็นหนึ่งเชื่อมโยงการถ่ายทำเข้ากับการเปิดตัวในโลกจริง โดยเมื่อแปลแล้วมีใจความว่า “ดีจังที่ได้เห็นภาพถ่ายขนาดใหญ่ของ Woo Young ที่ห้างสรรพสินค้า สุดสัปดาห์นี้ฉันจะไปซื้อเสื้อโค้ต STUDIO TOMBOY”

ความหมายจริงของคำนี้

“얼굴대잔치 8분 20초” (eolgul daejanchi, “งานเลี้ยงใบหน้ายาวนาน 8 นาที 20 วินาที”) ไม่ได้หมายถึงงานอีเวนต์หรือมื้ออาหาร แต่เป็นการเรียกวิดีโอทั้งคลิปอย่างขำ ๆ ว่าเป็นการนำเสนอใบหน้าหลากหลายลุคของ Woo Young แบบต่อเนื่องไม่หยุด อีกความคิดเห็นหนึ่งใช้คำว่า “용안” (yongan, “พระพักตร์ของกษัตริย์”) ซึ่งเป็นคำยกระดับสำหรับใบหน้าของกษัตริย์ เพื่อชื่นชมรูปลักษณ์ของเขาเกินจริง