การ์ตูนเด็กผู้ชายนี้วิ่งไปกับกยูบิน 🏃🏃🏃🏃

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ความคิดเห็นหนึ่งระบุว่า หากแปลความหมายคือ “ดังนั้นคอนเซ็ปต์ของช่วงเปิดก็คือการวิ่งไปข้างหน้า—มันถ่ายทอดเนื้อเพลงตามตัวอักษรเลย” ซึ่งชี้ให้เห็นว่าช่วงเปิดเป็นการนำคำร้องของเพลงมาถ่ายทอดเป็นภาพ อีกความคิดเห็นหนึ่งชื่นชมโดยเฉพาะว่า Gyubin เปลี่ยนเข้าและออกจากเสียงฟอลเซตโตได้อย่างลื่นไหลเพียงใด

ความหมายจริงของคำนี้

음색 무슨 일이야 (eumsaek museun iriya ซึ่งแปลตรงตัวว่า “เกิดอะไรขึ้นกับโทนเสียงร้อง?”) ในที่นี้ไม่ใช่การแสดงความกังวล แต่เป็นคำชมแบบกันเองที่พูดเกินจริง ผู้แสดงความคิดเห็นรู้สึกทึ่งกับเสียงของ Gyubin ความคิดเห็นเดียวกันยังเรียกเสียงนั้นว่า 찰떡 (chaltteok ซึ่งแปลตรงตัวว่า “ขนมแป้งข้าวเหนียว”) เป็นอุปมาแบบกันเองที่หมายความว่าโทนเสียงของเธอเข้ากับเพลงได้อย่างสมบูรณ์แบบ