อุ! อุวะวะ อุวะ☆(･ω･*)ゞ

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

มีความคิดเห็นหนึ่งแปลได้ว่า “Siyeon เป็นคนเดียวที่ทำหน้าตา ㅇㅁㅇ นี่น่ารักจริง ๆ” ใบหน้าแบบตัวอักษรนี้สื่อถึงดวงตาที่เบิกกว้างและปากที่อ้าอยู่ ส่วนผู้แสดงความคิดเห็นอีกคนก็ชี้ให้ผู้ชมสังเกตอีกจุดหนึ่งว่า Siyeon เต้นท่าผิด

ความหมายจริงของคำนี้

“커여운” (keoyeoun, น่ารัก) เป็นรูปแบบที่จงใจดัดแปลงมาจาก 귀여운 (gwiyeoun, น่ารัก) ในที่นี้ยังคงมีความหมายพื้นฐานเหมือนเดิม แต่การสะกดให้ดูเป็นภาษาของเด็กโดยตั้งใจทำให้คำชมฟังดูขี้เล่นและเอ็นดูมากขึ้น