เคลื่อนไหวเหมือนสัตว์ (ตามตัวอักษร) | เบื้องหลัง 'ANIMAL'

บริบทแบบเกาหลี

เกิดอะไรขึ้น

มีการเปลี่ยนฟอร์เมชันช่วงท้าย หลังจากตรวจดูแล้วพบว่า Jaehyun เดินข้ามไปไกลเกินไปตามลำพัง Woonhak จึงเปลี่ยนมารับตำแหน่งด้านนอกแทน ทำให้เส้นทางการเคลื่อนที่ของสมาชิกทั้งสองคนง่ายขึ้น

ดูบริบทเพิ่มเติม

ทำไมคนเกาหลีถึงสนใจ

สมาชิกคนหนึ่งอธิบายว่าในมิวสิกวิดีโอที่เสร็จสมบูรณ์มีท่าเต้นอยู่ไม่มาก ดังนั้นรายการเพลงหรือเวทีอื่นน่าจะเป็นครั้งแรกที่ได้เผยให้เห็นการแสดงเต็มรูปแบบอย่างจริงจัง การซ้อมนี้เผยให้เห็นรายละเอียดที่ผู้ชมจะไม่ได้เห็นในมิวสิกวิดีโอ

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ความคิดเห็นภาษาเกาหลีสองข้อความชวนให้สังเกตช่วงเวลา 1:57 ข้อความหนึ่งแปลได้ว่า “ทำไมถึงชอบก้นของ Woonhak มากขนาดนั้นล่ะ ขอร้องล่ะ” ส่วนอีกข้อความถามเชิงหยอกว่า “นี่เธอหมกมุ่นเรื่องก้นจริง ๆ เหรอ?”

ความหมายจริงของคำนี้

운덩이 (undeongi, “ก้นของ Woonhak”) เป็นคำผสมเล่น ๆ ระหว่าง 운학 (Woonhak) กับ 엉덩이 (eongdeongi, ก้น) ไม่ใช่คำมาตรฐาน ในที่นี้คำดังกล่าวเปลี่ยนมุกเรื่องก้นที่ถูกพูดซ้ำ ๆ ให้กลายเป็นชื่อเล่นเฉพาะตัวสมาชิกอย่างเอ็นดู ส่วน 엉친놈 (eongchinom, เจ้าหนุ่มผู้หมกมุ่นเรื่องก้น) เป็นคำแซวแบบพูดกันสบาย ๆ ที่พูดเกินจริง ไม่ใช่คำดูถูกอย่างจริงจัง

ความคิดเห็นที่แสดงที่นี่มาจากวิดีโอนี้