COKODIVE × BAKBINGลด 10% แท่งไฟ K-pop ของแท้!BAKBING WHOLESALEไม่เจอสินค้าเกาหลีที่ต้องการ? คลิกเลย!
Korea
หน้าแรกNOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShipเพิ่มเติม
หน้าแรกNOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShip
Korea
Korea
สำรวจเกาหลี
เกี่ยวกับ·ติดต่อ·ข้อกำหนดการใช้งาน·นโยบายความเป็นส่วนตัว··นโยบายการคืนเงิน·ขายส่ง
KorlyMally Co., Ltd.|ตัวแทน KIM WOOK IL|เลขทะเบียนธุรกิจ 634-88-02584
หมายเลขจดทะเบียน E-Commerce 제 2023-인천계양-1203 호
ที่ตั้ง 5, Beolmal-ro 566beon-gil, Gyeyang-gu, Incheon, Republic of Korea
ติดต่อ help@Korlymally.com
© BAKBING · สงวนลิขสิทธิ์ทั้งหมด
  • NOW
  • K-pop
  • หน้าแรก
  • K-Beauty
  • K-ShopShip
K-POPBOYNEXTDOOR
YouTube 109K views·YouTube 188 comments·3 สัปดาห์ที่แล้ว·BOYNEXTDOOR

เมื่อพวกเขาทะเลาะกัน มันจะใช้เวลา 1 ชั่วโมง

บริบทแบบเกาหลี

เกิดอะไรขึ้น

ชาเลนจ์ “Count To Love” ของ BOYNEXTDOOR นำเสนอ 눈냥즈 (Nunyangz ชื่อเล่นของคู่ดังกล่าว) ในฐานะคู่ที่ทะเลาะกันนานหนึ่งชั่วโมง

ดูบริบทเพิ่มเติม

ทำไมคนเกาหลีถึงสนใจ

คำบรรยายเปลี่ยนความอดทนให้กลายเป็นการนับ: “딱 세 번만 참으려 했는데” (ttak se beonman chameuryeo haenneunde, “ฉันตั้งใจจะทนแค่สามครั้งเท่านั้น”) กลายเป็น “다섯 번은 참고 있는 내가” (daseot beoneun chamgo inneun naega, “นี่ฉันกำลังทนเป็นครั้งที่ห้าแล้ว”). การไต่ระดับนี้ทำให้ “Count To Love” มีความหมายอีกชั้นหนึ่ง นั่นคือการนับว่าผู้บรรยายทนกับคนรักมาแล้วกี่ครั้ง

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

มีความคิดเห็นหนึ่งเขียนว่า “껌치즈는 몇주고 눈냥즈는 1시간인 거 캐해 미쳤다” (“Ggumcheese ได้เวลาเป็นสัปดาห์ ๆ ส่วน Nunyangz ได้แค่หนึ่งชั่วโมง—การอ่านคาแรกเตอร์แม่นมาก”). มุกอยู่ตรงที่ระยะเวลาที่มอบให้คู่ชิปทั้งสองคู่นั้นสอดคล้องกับบุคลิกที่ผู้คนมองพวกเขาอย่างไม่น่าเชื่อ

ความหมายจริงของคำนี้

모지리 (mojiri คนโง่หรือคนทึ่ม) อาจฟังดูเป็นคำดูถูกหากแยกออกมาเดี่ยว ๆ แต่ในบริบทนี้เป็นการแซวกันอย่างเอ็นดู เหล่าคอมเมนเตเตอร์พูดคำนี้ควบคู่กับการย้ำว่าคู่นี้น่ารักแค่ไหน จึงเท่ากับเรียกพวกเขาว่าเจ้าทึ่มน่าเอ็นดู

ความคิดเห็นที่แสดงที่นี่มาจากวิดีโอนี้

ความคิดเห็นภาษาเกาหลี20

คอมเมนต์ชุดเดียวกับที่บทความอ่าน — เรียงตามยอดไลก์

@@t***163

떵지리กับ운지리 ทำไมน่ารักขนาดนี้ㅠㅠㅠㅠ

@@보***131

ไม่ไหว ฟิลเตอร์หนวดของ모지리 ㅋㅋㅋㅋㅋ จะบ้าแล้ว น่ารักเกินไป

@@m***92

껌치즈กินเวลาหลายสัปดาห์ แต่눈냥즈แค่ 1 ชั่วโมง การวิเคราะห์คาแรกเตอร์นี้มันบ้าเกินㅋㅋㅋㅋ

สรุปปฏิกิริยาโดย BAKBING

ความคิดเห็นมากมายชื่นชมฟิลเตอร์หนวดที่น่ารัก.

ผลงานเพิ่มเติมจากศิลปินคนนี้

ผลงานเพิ่มเติมจาก BOYNEXTDOOR

คัดสรรแบบกระชับที่ตรงกับศิลปินในคลิปนี้

อัลบั้มเกี่ยวข้องกับศิลปิน

HOME

BOYNEXTDOOR

ซื้อCOKODIVE · ค้นหา

ดูต่อไป

วิดีโออื่นที่เกี่ยวกับหัวข้อนี้

  • สัมภาษณ์สุดท้าย정신 차리다 (jeongsin charida) ตามตัวอักษรสื่อถึงการรวบรวมสติกลับคืนมา แต่ในที่นี้หมายถึง…
  • ลูกค้า Kim Ttororororong ☕️ #TWS #DOHOON똥강아지 (ttonggangaji) แปลตรงตัวว่า “ลูกสุนัขอึ” แต่ “똥강아지 ของเรา (ttonggangaji)”…
  • [SEVENTEEN’s SNAPSHOOT] EP.90 เกมตั้งชื่อเพื่อนสนิท“기빨린” (gippallin ซึ่งแปลตรงตัวว่า “ถูกดูดพลังจนหมด”) เป็นสแลงแบบไม่เป็นทางการและพูดเกินจริ…
  • (ยาว) เบื้องหลัง Wish활동 (hwaldong) แปลตรงตัวว่า “กิจกรรม” แต่ในความคิดเห็นเหล่านี้ 이번 활동 (ibeon hwaldong,…

ความคิดเห็น 0

|

ยังไม่มีความคิดเห็น เป็นคนแรกสิ!

ดูแหล่งที่มา