กลับหัว🙌 @mountaindew_korea

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ความคิดเห็นสองข้อความต่อยอดทิศทางที่ชี้ลงของชื่อเรื่องให้กลายเป็นมุกเกี่ยวกับห้องใต้ดิน ความคิดเห็นหนึ่งเขียนว่า ในคำแปลคือ “ดูเหมือนว่า Captain Ming จะถูกขังอยู่ในห้องใต้ดิน”; อีกความคิดเห็นบอกว่า Siyeon อยู่ “ข้างล่างนั้นด้วย”

ความหมายจริงของคำนี้

“미모 미쳤다” (mimo michyeotda ซึ่งแปลตรงตัวว่า “วิชวลบ้าไปแล้ว”) หมายความว่าในที่นี้คนคนนั้นดูสวยอย่างโดดเด่น เป็นคำชมแบบกันเองที่พูดเกินจริง ไม่ได้หมายถึงความบ้าคลั่ง