2027 SHINee SEASON’S GREETINGS BEHIND

ทำไมคนเกาหลีถึงสนใจ

การถ่ายทำ “2027” จริง ๆ แล้วเกิดขึ้นในวันฤดูร้อนปี 2026 ที่มีอุณหภูมิ 37°C สมาชิกวงแซวว่าผลงานตามฤดูกาลทำให้ต้องใส่เสื้อผ้าอบอุ่นในอากาศร้อน—และใส่เสื้อผ้าเย็นสบายในฤดูหนาว—เพื่อให้ผลงานที่เสร็จแล้วออกเผยแพร่ได้ทันเวลา

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

หนึ่งในความคิดเห็นยอดนิยมเขียนไว้ว่า เมื่อแปลแล้ว: “ขอให้ SHINee อยู่รวมกันเหนียวแน่นเหมือนแพนเค้กผัก คลุกเคล้ากันเหมือนบิบิมบับ หลอมรวมกันเหมือนปาเอยา และเกาะติดกันเหมือนกราโนลา” การเปรียบเทียบกับอาหารที่ไล่ระดับขึ้นเรื่อย ๆ นี้เป็นคำอวยพรอย่างเอ็นดู ให้ได้เห็นสมาชิกอยู่ด้วยกันในฐานะวงต่อไป

ความหมายจริงของคำนี้

“알잘딱깔센” (aljalddakkalsen, จัดการได้ดี เป๊ะ เนี้ยบ และมีเหตุมีผล) เป็นการย่อวลี 알아서 잘 딱 깔끔하고 센스 있게 (araseo jal ttak kkalkkeumhago sense itge) การเรียกคอนเซ็ปต์วงร็อกแบบนี้เป็นคำชมแบบกันเองที่ฟังดูขี้เล่น หมายความว่าคอนเซ็ปต์ถูกทำออกมาได้ตรงตามที่ควรจะเป็นอย่างพอดี