ฝาแฝด Eunhasu💕

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

มีความคิดเห็นหนึ่งเขียนไว้ว่า หากแปลความหมายจะได้ว่า “อ๋อ ฝาแฝด Eunha—พวกเขาเล่นด้วยกันได้ดีและเข้าขากันจริง ๆ” ความคิดเห็นนี้ตีความคำว่า “ฝาแฝด” ในชื่อเรื่องว่าเป็นชื่อเรียกของคู่นี้โดยเฉพาะ

ความหมายจริงของคำนี้

은하즈 (Eunhaz ชื่อเรียกของดูโอ) และ 쌍둥이즈 (ssangdungijeu, “ฝาแฝด” ในฐานะชื่อเรียกกลุ่มแบบขี้เล่น) ในชื่อเรื่องใช้ -즈 (-jeu) ซึ่งเป็นคำลงท้ายสไตล์ภาษาอังกฤษแบบเกาหลีที่มักเติมต่อท้ายชื่อของคู่หรือกลุ่ม ในที่นี้ “ฝาแฝด” เป็นชื่อเรียกคู่ที่ขี้เล่นและแสดงความเอ็นดู ไม่ได้หมายความตามข้อเท็จจริงว่าพวกเขาเป็นพี่น้องกัน