มารวมกันเถอะ ป่า BND 🍄

ทำไมคนเกาหลีถึงสนใจ

ชื่อดังกล่าวสะท้อนชื่อภาษาเกาหลีของ Animal Crossing: New Horizons อย่าง 모여봐요 동물의 숲 (Moyeobwayo Dongmul-ui Sup) โดยแทนที่บางส่วนของชื่อเกมด้วย 쁘넥도 (Ppeunekdo)

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

เสียงที่ถูกปรับแต่งกลายเป็นมุกเกี่ยวกับ Animal Crossing ความคิดเห็นหนึ่งระบุว่า เมื่อแปลแล้ว “ฟังดูเหมือนปรับคีย์เสียงเลย เหมือนตอนที่แร็กคูนใน Animal Crossing พวกนั้นพูดพร้อมกัน” อีกความคิดเห็นชี้ให้เห็นรายละเอียดด้านเสียงอย่างแม่นยำว่า ช่วงท้าย Woonhak ดังมากจนผู้แสดงความคิดเห็นได้ยินเพียง “Woonak”

ความหมายจริงของคำนี้

모여봐요 쁘넥도 숲 (Moyeobwayo Ppeunekdo Sup, “มารวมตัวกันในป่า Ppeunekdo”) ไม่ใช่เพียงคำชวนไปที่ป่าเท่านั้น แต่เป็นการดัดแปลง 모여봐요 동물의 숲 (Moyeobwayo Dongmul-ui Sup) ซึ่งเป็นชื่อภาษาเกาหลีของ Animal Crossing: New Horizons ให้ดูขี้เล่นและน่ารัก