Looks Can Kill

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ผู้แสดงความคิดเห็นคนหนึ่งเปรียบเทียบได้อย่างเฉพาะเจาะจงเป็นพิเศษ โดยเขียนไว้ในคำแปลว่า “Wonyoung ไม่เคยทำให้คุณละสายตาไปได้เลย ไม่ว่าเธอจะถ่ายกับใคร แต่เป็นครั้งแรกที่ Lee Sang-yi ขโมยความสนใจของฉันไป ทำไมการเต้นของเขาถึงทรงพลังและดีขนาดนี้?”

ความหมายจริงของคำนี้

춤선 (chumseon, dance lines) แปลตรงตัวว่าหมายถึง “เส้น” ในการเต้นของใครบางคน ในภาษาของแฟนคลับ K-pop คำนี้ใช้ชื่นชมภาพรวมของแนวเส้นร่างกายและคุณภาพการเคลื่อนไหวของนักเต้น ที่นี่เป็นการชื่นชมการเต้นของ Lee Sang-yi แบบสบาย ๆ และเกินจริงเล็กน้อย