BOYNEXTDOOR | 'ANIMAL' Stage CAM @ 'KNOCK ON Vol.2' ที่ญี่ปุ่น

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ลองฟังดูว่าเสียงผู้ชมดังแค่ไหนในบันทึกเสียง ความคิดเห็นหนึ่งระบุว่า “เสียงแฟนชานต์ดังกว่าเสียงร้อง” ขณะที่อีกความคิดเห็นบรรยายช่วงที่ “ANIMAL” เริ่มขึ้นว่าเป็น “การเปิดคลับของ BOYNEXTDOOR”

ความหมายจริงของคำนี้

“콘서트제질임” (konseoteu jaejirim, “เป็นเพลงที่เหมาะกับคอนเสิร์ต”) หากแปลตรงตัวคือการเปรียบเทียบเพลงกับวัสดุชนิดหนึ่ง แต่ในบริบทนี้หมายถึงเพลงนี้ถูกทำขึ้นมาโดยเฉพาะสำหรับการแสดงคอนเสิร์ต เป็นถ้อยคำสบาย ๆ ที่เน้นย้ำความรู้สึก โดย “재질” (“วัสดุ”) ถูกสะกดผิดเป็น “제질” (jaejil, วัสดุหรือประเภท) ในความคิดเห็นต้นฉบับ