COKODIVE × BAKBINGลด 10% แท่งไฟ K-pop ของแท้!BAKBING WHOLESALEไม่เจอสินค้าเกาหลีที่ต้องการ? คลิกเลย!
Korea
หน้าแรกNOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShipเพิ่มเติม
หน้าแรกNOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShip
Korea
Korea
สำรวจเกาหลี
เกี่ยวกับ·ติดต่อ·ข้อกำหนดการใช้งาน·นโยบายความเป็นส่วนตัว··นโยบายการคืนเงิน·ขายส่ง
KorlyMally Co., Ltd.|ตัวแทน KIM WOOK IL|เลขทะเบียนธุรกิจ 634-88-02584
หมายเลขจดทะเบียน E-Commerce 제 2023-인천계양-1203 호
ที่ตั้ง 5, Beolmal-ro 566beon-gil, Gyeyang-gu, Incheon, Republic of Korea
ติดต่อ help@Korlymally.com
© BAKBING · สงวนลิขสิทธิ์ทั้งหมด
  • NOW
  • K-pop
  • หน้าแรก
  • K-Beauty
  • K-ShopShip
K-POPSMTOWN
YouTube 1.1M views·YouTube 2.3K comments·3 สัปดาห์ที่แล้ว

Hearts2Hearts 'ICONIC HEART (Korean Ver.)' MV

บริบทแบบเกาหลี

เกิดอะไรขึ้น

SMTOWN ปล่อยมิวสิกวิดีโอแยกสำหรับเวอร์ชันภาษาเกาหลีของ “ICONIC HEART” ของ Hearts2Hearts

ดูบริบทเพิ่มเติม

ทำไมคนเกาหลีถึงสนใจ

ท่อนฮุกย้ำคำชวนว่า “Let’s jump” ด้วย 가슴이 터지게 (จนรู้สึกเหมือนหัวใจของเราพร้อมจะระเบิด) ทำให้คำชวนนั้นกลายเป็นภาพของการกระโดดด้วยพลังงานอันล้นเหลือ

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

คอมเมนต์หนึ่งชี้ให้เห็นช่วงเล็ก ๆ ของตัวละคร โดยแปลได้ว่า: “ตอน 3:01 แปลว่า Jjusebi ของเราเป็นเด็กที่รู้จักวิธียิ้มเหรอ?” อีกคอมเมนต์พูดถึง Peanut ที่โบกแขนสั้น ๆ ของตัวเองในเวลา 1:09

ความหมายจริงของคำนี้

엔딩요정 (ending fairy) ฟังตามตัวอักษรแล้วเหมือนสิ่งมีชีวิตวิเศษ แต่ใน K-pop หมายถึงศิลปินที่ได้รับภาพโคลสอัปในช่วงท้ายสุด ผู้คอมเมนต์คนหนึ่งจึงพูดติดตลกว่า Jjusebi ได้รับบทนั้นในเวลา 3:12

ความคิดเห็นที่แสดงที่นี่มาจากวิดีโอนี้

ความคิดเห็นภาษาเกาหลี20

คอมเมนต์ชุดเดียวกับที่บทความอ่าน — เรียงตามยอดไลก์

@@r***129

ในที่สุดเวอร์ชันเกาหลีก็มี MV แล้ว....! ฮาคยูฮาน่ารักเกินไปแล้วㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

@@w***62

อะไร นี่ MV เหรอ? โคตรฉลาดเลย... ชอบมาก,.

@@d***27

อ๊ะ น่ารักจริงๆㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

สรุปปฏิกิริยาโดย BAKBING

ความคิดเห็นบอกว่าทุกคนหลงรักความน่ารักของสมาชิก!

ดูต่อไป

วิดีโออื่นที่เกี่ยวกับหัวข้อนี้

  • ลีฮยอนและฮา, เจ๋งมาก! 😎 #Shorts문짝남 (munjjaknam ซึ่งแปลตรงตัวว่า “ผู้ชายแผงประตู”) เป็นคำสแลงเชิง夸張ที่ใช้เรียกผู้ชายซึ่งสู…
  • รีแอคชั่น MV 'With' ของ RESCENE가즈아 (gajeua, “ไปกันเถอะ”) เป็นการสะกด 가자 (gaja, “ไปกันเถอะ”) แบบเว่อร์เกินจริงโดยตั้งใจ…
  • [Stray Kids: SKZ-TALKER GO! Season 6] Ep.04 Rock in Rio뜨아 (tteua, hot Americano) เป็นคำย่อสองพยางค์ของ 뜨거운 아메리카노 (tteugeoun americano, hot…
  • คุณและคุณและคุณและคุณและคุณ“대박각이다” (daebakgagida ซึ่งดูมีแววว่าจะเป็นเพลงฮิตครั้งใหญ่) หากแปลตรงตัวจะประกอบด้วยคำว่า…

ความคิดเห็น 0

|

ยังไม่มีความคิดเห็น เป็นคนแรกสิ!

ดูแหล่งที่มา