วิ่งไปข้างหน้ากับ ENKIM

ทำไมคนเกาหลีถึงสนใจ

คำเรียกร้องให้วิ่งไปข้างหน้าในชื่อเพลงสะท้อนภาพในเนื้อเพลงที่ความฝันยังคงอยู่รอดท่ามกลางการเร่ร่อน และน้ำตาในท้ายที่สุดกลายเป็นแสงสว่าง

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

คอมเมนต์ยอดนิยมหนึ่งคอมเมนต์นำส่วนสูงของ ENKIM มาทำให้กลายเป็นเรื่องไร้สาระแบบตั้งใจ โดยแปลความได้ว่า “ในเมื่อเขาสูงกว่า Nayoung เขาก็น่าจะสูงประมาณ 2.7 เมตร” อีกคอมเมนต์สังเกตรูปแบบการปล่อยผลงานที่เกิดขึ้นซ้ำ ๆ ว่า “ฉันชอบที่ทุกครั้งยอดเข้าชมแตะหกล้าน ก็จะมีชาเลนจ์ใหม่ออกมาเรื่อย ๆ”

ความหมายจริงของคำนี้

앞으로 달려나가 (apeuro dallyeonaga) แปลตรงตัวว่า “วิ่งออกไปข้างหน้า” แต่ในที่นี้เป็นคำเรียกอย่างกระตือรือร้นให้วิ่งมุ่งหน้าต่อไป 계속 달려 (gyesok dallyeo, “วิ่งต่อไปเรื่อย ๆ”) และ 끝까지 달려가자 (kkeutkkaji dallyeogaja, “มาวิ่งไปจนสุดทางกันเถอะ”) ในคอมเมนต์ก็เล่นกับถ้อยคำนี้ด้วยน้ำเสียงสบาย ๆ และให้กำลังใจ