TWS 'TO US' ฟิล์มคอนเซ็ปต์: เวอร์ชันข้าง

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

คอนเซ็ปต์ของภาพยนตร์เรื่องนี้ยังคงจงใจทำความเข้าใจได้ยาก อย่างน้อยก็สำหรับผู้ชมคนหนึ่ง ความคิดเห็นหนึ่งระบุว่า ในคำแปลว่า “ทุกครั้งที่มีภาพยนตร์ออกมา ฉันก็ยังไม่รู้เลยว่าคอนเซ็ปต์นี้คืออะไร สดชื่นและฮิปด้วยมั้ง? ยังไงก็ตาม รูปภาพและภาพยนตร์ทั้งหมดที่ปล่อยออกมาจนถึงตอนนี้มีบรรยากาศที่ดีมาก”

ความหมายจริงของคำนี้

느좋 (neujo, “บรรยากาศดี”) เป็นสแลงอินเทอร์เน็ตแบบย่อที่มาจาก 느낌 좋다 (neukkim jota, “รู้สึกดี”) ในที่นี้ใช้เพื่อชมภาพลักษณ์และบรรยากาศโดยรวมแบบสบาย ๆ ไม่ได้หมายความว่าสิ่งนั้นให้ความรู้สึกดีอย่างตรงตัว