เรียกฉันว่า #JOHNNY #NCT #NCT127

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ความคิดเห็นบางส่วนเล่นตามชื่อเรื่อง ราวกับว่า Johnny ได้ออกคำเชิญจริง ๆ ความคิดเห็นหนึ่งเขียนไว้ว่า เมื่อแปลแล้ว “ฉันควรโทรไปที่ไหน? ฉันกำลังรีบ—209 คะแนน”; 내공 (naegong, คะแนนรางวัล) เลียนแบบคะแนนที่ผู้ใช้เสนอให้กับคำตอบในเว็บไซต์ถามตอบของเกาหลี ทำให้คำวิงวอนนี้ฟังดูเหมือนคำถามบนอินเทอร์เน็ตที่ทั้งเร่งด่วนและชวนขำอย่างเหลือเชื่อ

ความหมายจริงของคำนี้

ในความคิดเห็นบนสุด 보약 (boyak, ยาบำรุง) มีความหมายตามตัวอักษรว่ายาบำรุง แต่ในที่นี้หมายถึงกำลังใจที่ช่วยให้ทนวันจันทร์ไปได้: “ขอบคุณนะ Johnny ที่มอบยาบำรุงที่ฉันต้องใช้เพื่อเดินหน้าต่อจากเช้าวันจันทร์” ถ้อยคำนี้จงใจพูดเกินจริงด้วยความเอ็นดู และคำลงท้ายขี้เล่น 고맙당 (gomapdang, “ขอบคุณ” แบบน่ารักออดอ้อน) ก็ทำให้ฟังดูอบอุ่นยิ่งขึ้น