balancemaxxing #JOHNNY #NCT #NCT127

คอมเมนต์ภาษาเกาหลีในวิดีโอนี้

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ความคิดเห็นหนึ่งเขียนไว้ว่า เมื่อแปลแล้วคือ “ทำไมสิ่งนี้ถึงดูเหมือนมุมมองแบบในวิดีโอเกมขนาดนี้?” อีกความคิดเห็นชี้ให้เห็นความแตกต่างทางภาพว่า “สิ่งที่เขาทำน่ารักนะ แต่รูปร่างของเขาไม่ได้น่ารัก—ซึ่งยิ่งดีเข้าไปใหญ่” ขณะที่อีกความคิดเห็นหนึ่งสังเกตเห็นแผ่นหลังกว้างของเขาโดยเฉพาะ

ดูบริบทเพิ่มเติม

ความหมายจริงของคำนี้

“내 발란스 미쳤어” (nae ballanseu michyeosseo แปลตรงตัวว่า “สมดุลของฉันบ้าไปแล้ว”) ใช้ “미쳤어” (michyeosseo, “บ้าไปแล้ว”) เป็นคำพูดเกินจริงแบบสบาย ๆ ในที่นี้หมายถึง “การทรงตัวของฉันดีแบบสุด ๆ” ไม่ได้หมายความว่ามีอะไรผิดพลาดจริง ๆ

ความคิดเห็นที่แสดงที่นี่มาจากวิดีโอนี้