เสียงสะท้อนที่เรียกฉัน🔊 ꒰ 𝐖𝐢𝐭𝐡 ꒱ #Nina Sunbae

ทำไมคนเกาหลีถึงสนใจ

선배님 (seonbaenim ผู้เป็นรุ่นพี่ที่ได้รับความเคารพ) แสดงให้เห็นว่า Nina เป็นรุ่นพี่ของ Minami ในวงการบันเทิง คำนี้เป็นคำเรียกอย่างให้เกียรติที่อ้างอิงจากความอาวุโสในสายอาชีพ ไม่ได้หมายความเพียงว่า Nina อายุมากกว่า

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ความคิดเห็นหนึ่งระบุว่า เมื่อแปลแล้วคือ “สิ่งที่น่ากลัวคือทุกครั้งที่มีชาเลนจ์ออกมา เพลงยังไม่ออกด้วยซ้ำ แต่ฉันรู้ท่อนฮุกแล้วและร้องตามได้เลย” อีกความคิดเห็นชื่นชมเป็นพิเศษที่ปล่อยชาเลนจ์ก่อนเพลงออกอย่างเป็นทางการ เพราะทำให้ทำนองติดปากและฮัมตามได้ง่ายไปแล้ว

ความหมายจริงของคำนี้

감다살 (gamdasal) เป็นคำย่อของ 감 다 살아있다 (gam da saraitda, “สัญชาตญาณทั้งหมดยังมีชีวิตอยู่”) ในที่นี้เป็นคำชมแบบสบาย ๆ บนอินเทอร์เน็ต หมายถึงการเริ่มชาเลนจ์ก่อนเพลงออกอย่างเป็นทางการเป็นการตัดสินใจที่ฉลาดและรู้จังหวะ