COKODIVE × BAKBINGลด 10% แท่งไฟ K-pop ของแท้!BAKBING WHOLESALEไม่เจอสินค้าเกาหลีที่ต้องการ? คลิกเลย!
Korea
หน้าแรกNOWK-popK-BeautyShopShipสำรวจเกาหลีเพิ่มเติม
หน้าแรกNOWK-popK-BeautyShopShipสำรวจเกาหลี
Korea
Korea
สำรวจเกาหลี
เกี่ยวกับ·ติดต่อ·ข้อกำหนดการใช้งาน·นโยบายความเป็นส่วนตัว··นโยบายการคืนเงิน·ขายส่ง
KorlyMally Co., Ltd.|ตัวแทน KIM WOOK IL|เลขทะเบียนธุรกิจ 634-88-02584
หมายเลขจดทะเบียน E-Commerce 제 2023-인천계양-1203 호
ที่ตั้ง 5, Beolmal-ro 566beon-gil, Gyeyang-gu, Incheon, Republic of Korea
ติดต่อ help@Korlymally.com
© BAKBING · สงวนลิขสิทธิ์ทั้งหมด
  • NOW
  • K-pop
  • หน้าแรก
  • K-Beauty
  • ShopShip
K-POPRESCENE
YouTube 1.1M views·YouTube 1.1K comments·1 สัปดาห์ที่แล้ว

เสียงสะท้อนที่เรียกฉัน🔊 ꒰ 𝐖𝐢𝐭𝐡 ꒱ #YENA

บริบทแบบเกาหลี

เกิดอะไรขึ้น

May จาก RESCENE ปรากฏตัวร่วมกับ YENA ในคลิปที่ติดแท็กว่าเป็นชาเลนจ์ “With” ชื่อเรื่องเรียก YENA ว่าเป็นรุ่นพี่ของ May

ดูบริบทเพิ่มเติม

ทำไมคนเกาหลีถึงสนใจ

ชื่อเรื่องใช้ 선배님 (seonbaenim หรือรุ่นพี่ที่ได้รับความเคารพ) กับ YENA ซึ่งวางนักแสดงทั้งสองไว้ในลำดับอาวุโส-รุ่นน้องของวงการบันเทิงเกาหลี ขณะที่คำยกย่อง 님 (nim) ก็ช่วยแสดงความเคารพเพิ่มเติม

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ผู้แสดงความคิดเห็นสองคนเรียก May ว่า “Yebin” แทนที่จะเรียกด้วยชื่อในวงการของเธอ คนหนึ่งเขียนว่า เมื่อแปลแล้วคือ “เดี๋ยวนะ Lee Yebin สวยขึ้นเรื่อย ๆ เลย...?” ส่วนอีกคนบอกว่า Yebin กับ YENA ดูเข้ากันได้ดีจริง ๆ

ความหมายจริงของคำนี้

열일하네 (yeorilhane หมายถึงกำลังทุ่มเททำงานอย่างจริงจัง) เป็นคำย่อแบบภาษาพูดที่มาจากคำว่า “ทำงานหนัก” ไม่ได้หมายถึง “งานสิบอย่าง” แม้ว่า 열 (yeol) จะมีความหมายว่า “สิบ” ได้เช่นกัน ในประโยค “May is really putting in the work” คำนี้เป็นการชื่นชมอย่างเอ็นดูว่า May มีความกระตือรือร้นหรือขยันมากเพียงใด

ความคิดเห็นที่แสดงที่นี่มาจากวิดีโอนี้

ความคิดเห็นภาษาเกาหลี20

คอมเมนต์ชุดเดียวกับที่บทความอ่าน — เรียงตามยอดไลก์

@@m***1,088

ใน MAMA เราตกลงมาเล็กน้อยและตอนนี้อยู่อันดับ 8 รีไมน์ทั้งที่ยุ่งกับงานและชีวิตประจำวันก็ยังพยายามกันอย่างเต็มที่จริง ๆ เพื่อให้ 센둥이들 ได้รับรางวัล สิ่งเดียวที่กังวลคือ ครั้งที่แล้วตอนรอบแรกเราเคยเจอกำแพงอันดับ 10 มาแล้ว และถ้าตกลงไปต่ำกว่าอันดับ 10 แบบนี้ การดันกลับขึ้นมาจนถึงช่วงสุดท้ายคงเป็นเส้นทางที่ยากมาก ๆ เลยเป็นห่วง เราจะปล่อยให้ความพยายามที่ทุ่มเทมาจนถึงตอนนี้สูญเปล่าไม่ได้ใช่ไหม การได้เห็น 센둥이들 ได้รับรางวัลหลังคัมแบ็กในงานประกาศรางวัลที่จัดขึ้น ณ เคียวเซราโดมโอซาก้า บ้านเกิดของมินามิ ก็คงจะทำให้รีไมน์ที่ร่วมสนับสนุนกันมาอย่างขยันขันแข็งตลอดช่วงที่ผ่านมา感動เช่นกัน มารวมพลังกันอีกนิดและลองป้องกันอันดับของเราอย่างสุดกำลังกันเถอะ น้อง ๆ พี่ ๆ ป้า ๆ ลุง ๆ มาช่วยกันทำให้ 센둥이들 และนัมได้รับรางวัลกันเถอะ

@@A***797

ขอบคุณรุ่นพี่เยน่าสำหรับชาเลนจ์นะคะ!

@@뚱***509

เมย์กับเยน่าเข้ากันได้ดีมากเลย!!

สรุปปฏิกิริยาโดย BAKBING

แฟนๆ พูดถึงความน่ารักของคู่ดูโอ.

ดูต่อไป

วิดีโออื่นที่เกี่ยวกับหัวข้อนี้

  • สัมภาษณ์สุดท้าย정신 차리다 (jeongsin charida) ตามตัวอักษรสื่อถึงการรวบรวมสติกลับคืนมา แต่ในที่นี้หมายถึง…
  • ลูกค้า Kim Ttororororong ☕️ #TWS #DOHOON똥강아지 (ttonggangaji) แปลตรงตัวว่า “ลูกสุนัขอึ” แต่ “똥강아지 ของเรา (ttonggangaji)”…
  • [SEVENTEEN’s SNAPSHOOT] EP.90 เกมตั้งชื่อเพื่อนสนิท“기빨린” (gippallin ซึ่งแปลตรงตัวว่า “ถูกดูดพลังจนหมด”) เป็นสแลงแบบไม่เป็นทางการและพูดเกินจริ…
  • (ยาว) เบื้องหลัง Wish활동 (hwaldong) แปลตรงตัวว่า “กิจกรรม” แต่ในความคิดเห็นเหล่านี้ 이번 활동 (ibeon hwaldong,…

ความคิดเห็น 0

|

ยังไม่มีความคิดเห็น เป็นคนแรกสิ!

ดูแหล่งที่มา