COKODIVE × BAKBINGลด 10% แท่งไฟ K-pop ของแท้!BAKBING WHOLESALEไม่เจอสินค้าเกาหลีที่ต้องการ? คลิกเลย!
Korea
หน้าแรกNOWK-popK-BeautyShopShipสำรวจเกาหลีเพิ่มเติม
หน้าแรกNOWK-popK-BeautyShopShipสำรวจเกาหลี
Korea
Korea
สำรวจเกาหลี
เกี่ยวกับ·ติดต่อ·ข้อกำหนดการใช้งาน·นโยบายความเป็นส่วนตัว··นโยบายการคืนเงิน·ขายส่ง
KorlyMally Co., Ltd.|ตัวแทน KIM WOOK IL|เลขทะเบียนธุรกิจ 634-88-02584
หมายเลขจดทะเบียน E-Commerce 제 2023-인천계양-1203 호
ที่ตั้ง 5, Beolmal-ro 566beon-gil, Gyeyang-gu, Incheon, Republic of Korea
ติดต่อ help@Korlymally.com
© BAKBING · สงวนลิขสิทธิ์ทั้งหมด
  • NOW
  • K-pop
  • หน้าแรก
  • K-Beauty
  • ShopShip
K-POPBOYNEXTDOOR
YouTube 111.2K views·YouTube 485 comments·1 สัปดาห์ที่แล้ว·BOYNEXTDOOR

[Vlog One Door] วันแรกของการหวังว่าจะได้สบตากับ Riwoo

บริบทแบบเกาหลี

เกิดอะไรขึ้น

RIWOO รับบทเป็นแฟน ONEDOOR ที่กำลังเตรียมตัวไปคอนเสิร์ต BOYNEXTDOOR และพูดถึง “RIWOO” ด้วยบุรุษที่สาม เขาใส่ตุ๊กตาตัวละคร แท่งไฟของวงและถ่านสำรอง ผ้าเช็ดตัว ขนมไว้แบ่งกัน และโน้ตสำหรับแฟนคนอื่น ๆ ลงในกระเป๋าคอนเสิร์ตที่ตกแต่งไว้

ดูบริบทเพิ่มเติม

ทำไมคนเกาหลีถึงสนใจ

คำบรรยายระบุว่าเขาคว้า “อันดับ 1 แบบยืน” ผ่าน 취켓 (chwiket การคว้าบัตรที่ถูกยกเลิกซึ่งเพิ่งเปิดขายใหม่) นี่คือที่มาของความหวังในชื่อคลิปว่าจะได้ไปอยู่แถวหน้าและสบตากับ RIWOO

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

คอมเมนต์ต่าง ๆ สังเกตว่า RIWOO เลียนแบบพฤติกรรมของแฟนที่ทำแฟนวล็อกจริง ๆ ได้เหมือนมาก คอมเมนต์หนึ่งเขียนว่า “ดูวิดีโอของ ONEDOOR ไปกี่คลิปแล้วเนี่ย? เลียนแบบได้เหมือนมาก” ขณะที่อีกคอมเมนต์ชี้ไปที่ตุ๊กตาซึ่งห้อยเรียงกันอยู่จาก ita bag แล้วถามว่า “มีใครขโมยชีวิตประจำวันของเราไปหรือเปล่า?”

ความหมายจริงของคำนี้

사모하고 연모합니다 (samo-hago yeonmo-hamnida, “ฉันหลงรักและโหยหาคุณ”) เป็นการนำวิธีบอกรักแบบยกระดับและล้าสมัยสองแบบมารวมกัน ในที่นี้เป็นคำสารภาพรักจากตัวละครแฟนคลับถึง RIWOO ที่จงใจใช้ภาษาทางการเกินจริงและเว่อร์วัง—ทั้งที่ RIWOO ก็คือคนที่พูดประโยคนี้เอง

ความคิดเห็นที่แสดงที่นี่มาจากวิดีโอนี้

ความคิดเห็นภาษาเกาหลี20

คอมเมนต์ชุดเดียวกับที่บทความอ่าน — เรียงตามยอดไลก์

@@s***305

มีไอดอลคนไหนที่สม่ำเสมอเหมือนริอูอีกไหมนะ

@@옆***282

นึกไม่ออกเลยว่าดูวิดีโอของ ONEDOOR ไปกี่คลิปแล้ว ทำตามได้ดีเกินไปㅋㅋㄱㄱㅋ

@@뒷***180

3:51 ดูวิดีโอของเหล่า WONDER ไปกี่คลิปแล้วเนี่ยㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

สรุปปฏิกิริยาโดย BAKBING

ความคิดเห็นบอกว่าทุกคนกำลังบ้าคลั่งกับความน่ารักของ Riwoo.

ผลงานเพิ่มเติมจากศิลปินคนนี้

ผลงานเพิ่มเติมจาก BOYNEXTDOOR

คัดสรรแบบกระชับที่ตรงกับศิลปินในคลิปนี้

อัลบั้มเกี่ยวข้องกับศิลปิน

HOME

BOYNEXTDOOR

ซื้อCOKODIVE · ค้นหา

ดูต่อไป

วิดีโออื่นที่เกี่ยวกับหัวข้อนี้

  • ลีฮยอนและฮา, เจ๋งมาก! 😎 #Shorts문짝남 (munjjaknam ซึ่งแปลตรงตัวว่า “ผู้ชายแผงประตู”) เป็นคำสแลงเชิง夸張ที่ใช้เรียกผู้ชายซึ่งสู…
  • รีแอคชั่น MV 'With' ของ RESCENE가즈아 (gajeua, “ไปกันเถอะ”) เป็นการสะกด 가자 (gaja, “ไปกันเถอะ”) แบบเว่อร์เกินจริงโดยตั้งใจ…
  • [Stray Kids: SKZ-TALKER GO! Season 6] Ep.04 Rock in Rio뜨아 (tteua, hot Americano) เป็นคำย่อสองพยางค์ของ 뜨거운 아메리카노 (tteugeoun americano, hot…
  • คุณและคุณและคุณและคุณและคุณ“대박각이다” (daebakgagida ซึ่งดูมีแววว่าจะเป็นเพลงฮิตครั้งใหญ่) หากแปลตรงตัวจะประกอบด้วยคำว่า…

ความคิดเห็น 0

|

ยังไม่มีความคิดเห็น เป็นคนแรกสิ!

ดูแหล่งที่มา