เราหลงรักส่วนนี้ #Shorts

คอมเมนต์ภาษาเกาหลีในวิดีโอนี้

เกิดอะไรขึ้น

ATEEZ ร้องท่อน “They’re drowning in the drip / Get it, drowning in the drip” ซ้ำหลายครั้งใน Short ที่ทำขึ้นเพื่อท่อนดังกล่าวจาก “Drip”

ดูบริบทเพิ่มเติม

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ความคิดเห็นต่าง ๆ ชี้ให้เห็นมุกเล็ก ๆ ในฉากหลังที่ควรจับตาดู คอมเมนต์ยอดนิยมหนึ่งเขียนว่า “ฉากนี้จะสมบูรณ์ก็ต่อเมื่อบอสเต้นท่านั้นด้วย” ขณะที่อีกคอมเมนต์เรียกการปรากฏตัวของบอสว่าเป็น 깨알 출연 (kkaeal chulyeon, การโผล่มาแวบเดียว)

ความหมายจริงของคำนี้

깨알 출연 (kkaeal chulyeon) ตามความหมายตรงตัวสื่อถึงสิ่งที่เล็กจิ๋วราวกับเมล็ดงา ในที่นี้เป็นคำเรียกแบบสบาย ๆ และขำ ๆ สำหรับการปรากฏตัวแวบเดียวที่ถ้าไม่สังเกตก็อาจพลาดไป

ความคิดเห็นที่แสดงที่นี่มาจากวิดีโอนี้