COKODIVE × BAKBINGลด 10% แท่งไฟ K-pop ของแท้!BAKBING WHOLESALEไม่เจอสินค้าเกาหลีที่ต้องการ? คลิกเลย!
Korea
หน้าแรกNOWK-popK-BeautyKorea Mallสำรวจเกาหลีเพิ่มเติม
หน้าแรกNOWK-popK-BeautyKorea Mallสำรวจเกาหลี
Korea
Korea
สำรวจเกาหลี
เกี่ยวกับ·ติดต่อ·ข้อกำหนดการใช้งาน·นโยบายความเป็นส่วนตัว··นโยบายการคืนเงิน·ขายส่ง
KorlyMally Co., Ltd.|ตัวแทน KIM WOOK IL|เลขทะเบียนธุรกิจ 634-88-02584
หมายเลขจดทะเบียน E-Commerce 제 2023-인천계양-1203 호
ที่ตั้ง 5, Beolmal-ro 566beon-gil, Gyeyang-gu, Incheon, Republic of Korea
ติดต่อ help@Korlymally.com
© BAKBING · สงวนลิขสิทธิ์ทั้งหมด
  • NOW
  • K-pop
  • หน้าแรก
  • K-Beauty
  • K-Mall
K-POPTWS
YouTube 133.5K views·YouTube 357 comments·1 สัปดาห์ที่แล้ว

TWS (투어스) 'เรียกชื่อฉัน' วิธีเชียร์

บริบทแบบเกาหลี

เกิดอะไรขึ้น

TWS สาธิตแฟนชานต์อย่างเป็นทางการของ “Call My Name” นอกจากนี้ ช่วงซ้อมยังแสดงให้เห็นสมาชิกกำลังช่วยกันแต่งคำตอบจากผู้ชมส่วนหนึ่งที่มีเนื้อหายาวกว่า

ดูบริบทเพิ่มเติม

ทำไมคนเกาหลีถึงสนใจ

แฟนชานต์เปลี่ยนท่อนเรียกของเพลงให้กลายเป็นการโต้ตอบกัน: ผู้ชมตะโกนว่า “TWS” ในท่อนแรก และ “42” ซึ่งเป็นชื่อแฟนด้อม ในท่อนที่สอง จากนั้นสมาชิกก็ลงตัวกับคำตอบว่า “42 จะอยู่เคียงข้างคุณเสมอ” ทันที ก่อนคำว่า “Call my name” หลังจากลองตัวเลือกอื่น ๆ รวมถึง “ฉันจะรักคุณตลอดไป”

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

แฟนชานต์นี้ถูกมองว่าเป็นสิ่งที่ต้องตั้งใจเรียนรู้: คอมเมนต์ยอดนิยมหนึ่งเขียนว่า ในคำแปลว่า “ฉันจะพยายามกับเรื่องนี้ให้หนักกว่าที่ทำงานเสียอีก” อีกคอมเมนต์หนึ่งบอกว่า “เหลืออีกสิบเจ็ดวันก่อนสอบเข้ามหาวิทยาลัย—ตอนนี้ขอท่องแฟนชานต์ก่อน”

ความหมายจริงของคำนี้

벅차다 (beokchada, ความรู้สึกท่วมท้นทางอารมณ์) สามารถใช้บรรยายบางสิ่งที่เกินขีดความสามารถของคนคนหนึ่งได้ แต่ในที่นี้หมายถึงการรู้สึกซาบซึ้งหรืออิ่มเอมจนแทบจะร้องไห้ ในคอมเมนต์ คำนี้ใช้ในเชิงกันเองและเน้นย้ำอารมณ์ ไม่ได้เป็นการบ่นว่าแฟนชานต์นั้นยากเกินไป

ความคิดเห็นที่แสดงที่นี่มาจากวิดีโอนี้

ความคิดเห็นภาษาเกาหลี20

คอมเมนต์ชุดเดียวกับที่บทความอ่าน — เรียงตามยอดไลก์

@@바***446

ฉันจะพยายามเรื่องนี้ให้หนักกว่าทำงานอีก

@@t***206

ร้องแฟนชานท์เพลงนี้ไปคงจะตื้นตันจนร้องไห้จริง ๆ

@@t***186

TWS นี่จริง ๆ .. ทำให้รู้เลยว่าพวกเขาก็ทำเพลงที่ทั้งสดชื่นและชวนคิดถึงได้ดีเหมือนกัน..

สรุปปฏิกิริยาโดย BAKBING

แฟนๆ หลายคนบอกว่าพวกเขาอาจจะร้องไห้ขณะเชียร์.

ดูต่อไป

วิดีโออื่นที่เกี่ยวกับหัวข้อนี้

  • (ยาว) เบื้องหลัง Wish활동 (hwaldong) แปลตรงตัวว่า “กิจกรรม” แต่ในความคิดเห็นเหล่านี้ 이번 활동 (ibeon hwaldong,…
  • #GirlsGeneration #HYO คำอวยพรวันเกิด선후배 (seonhubae รุ่นพี่และรุ่นน้อง) ใช้อธิบายคนที่อยู่คนละฝั่งของความสัมพันธ์ด้านประสบการณ์…
  • ลีฮยอนและฮา, เจ๋งมาก! 😎 #Shorts문짝남 (munjjaknam ซึ่งแปลตรงตัวว่า “ผู้ชายแผงประตู”) เป็นคำสแลงเชิง夸張ที่ใช้เรียกผู้ชายซึ่งสู…
  • รีแอคชั่น MV 'With' ของ RESCENE가즈아 (gajeua, “ไปกันเถอะ”) เป็นการสะกด 가자 (gaja, “ไปกันเถอะ”) แบบเว่อร์เกินจริงโดยตั้งใจ…

ความคิดเห็น 0

|

ยังไม่มีความคิดเห็น เป็นคนแรกสิ!

ดูแหล่งที่มา