COKODIVE × BAKBINGลด 10% แท่งไฟ K-pop ของแท้!BAKBING WHOLESALEไม่เจอสินค้าเกาหลีที่ต้องการ? คลิกเลย!
Korea
หน้าแรกNOWK-popK-BeautyKorea Mallสำรวจเกาหลีเพิ่มเติม
หน้าแรกNOWK-popK-BeautyKorea Mallสำรวจเกาหลี
Korea
Korea
สำรวจเกาหลี
เกี่ยวกับ·ติดต่อ·ข้อกำหนดการใช้งาน·นโยบายความเป็นส่วนตัว··นโยบายการคืนเงิน·ขายส่ง
KorlyMally Co., Ltd.|ตัวแทน KIM WOOK IL|เลขทะเบียนธุรกิจ 634-88-02584
หมายเลขจดทะเบียน E-Commerce 제 2023-인천계양-1203 호
ที่ตั้ง 5, Beolmal-ro 566beon-gil, Gyeyang-gu, Incheon, Republic of Korea
ติดต่อ help@Korlymally.com
© BAKBING · สงวนลิขสิทธิ์ทั้งหมด
  • NOW
  • K-pop
  • หน้าแรก
  • K-Beauty
  • K-Mall
K-POPHYBE LABELS
YouTube 109.2K views·YouTube 102 comments·1 สัปดาห์ที่แล้ว

ฟิล์มการแสดงของ DINO 'AUTOMATIC'

คอมเมนต์ภาษาเกาหลีในวิดีโอนี้

เกิดอะไรขึ้น

DINO แห่ง SEVENTEEN แสดงเพลง “AUTOMATIC” ในภาพยนตร์การแสดงเดี่ยวที่เผยแพร่โดย HYBE LABELS

ดูบริบทเพิ่มเติม

ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี

ความคิดเห็นหนึ่งบอกเป็นนัยว่าเพลงนี้คุ้นหูผู้ฟังอยู่แล้วจากอีเวนต์ก่อนหน้านี้ที่เรียกว่า 길보드쇼 (Gilboard Show) โดยมีใจความในคำแปลว่า “ฉันแอบหวัง—ไม่สิ หวังอย่างเปิดเผยเลย—ให้ปล่อยเพลงนี้ในรูปแบบเสียงมาตั้งแต่ Gilboard Show แล้ว ขอบคุณมากที่ปล่อยเพลงนี้ออกมา” ผู้แสดงความคิดเห็นอีกคนชี้ให้ฟังสิ่งหนึ่งเป็นพิเศษ: DINO ปรับวิธีถ่ายทอดเสียงร้องตลอดทั้งเพลง ทำให้เพลงที่มีนักร้องเพียงคนเดียวเป็นผู้ขับเคลื่อนไม่ฟังดูซ้ำจำเจ

ความหมายจริงของคำนี้

고마워죽겠다 (gomawo jukgetda ซึ่งแปลตรงตัวว่า “ฉันซาบซึ้งจนตายได้เลย”) ในที่นี้หมายถึง “ฉันรู้สึกขอบคุณมากจริง ๆ” เป็นการพูดแบบกันเองที่ใช้การพูดเกินจริงเพื่อเน้นอารมณ์ ไม่ใช่คำพูดตามตัวอักษร

ความคิดเห็นที่แสดงที่นี่มาจากวิดีโอนี้

ความคิดเห็นภาษาเกาหลี13

คอมเมนต์ชุดเดียวกับที่บทความอ่าน — เรียงตามยอดไลก์

@@B***50

ดีโน ผู้นำตลอดกาล ครู และเสาหลักที่มั่นคงของ SEVENTEEN ขอบคุณจริง ๆ สำหรับหยาดเหงื่อทุกหยดที่เธอแอบทุ่มเทเพื่อทีม และความหลงใหลไม่รู้จบที่เธอปล่อยออกมาบนเวที แม้ในฐานะสมาชิกคนเล็กสุด เธอคงเคยรู้สึกถึงภาระและความรับผิดชอบอันมหาศาลในบางครั้ง แต่เธอไม่รู้หรอกว่าการที่เธอคอยอยู่เคียงข้าง SEVENTEEN และ CARAT ด้วยพลังที่สดใสและเปี่ยมไปด้วยความมุ่งมั่นยิ่งกว่าใครนั้นทำให้พวกเรารู้สึกอุ่นใจแค่ไหน ทุกคนรู้ว่าภายใต้การแสดงอันสมบูรณ์แบบที่เธอแสดงออกมาด้วยการผลักดันตัวเองอยู่เสมอ มีทั้งความพยายามจากใจจริงและความรักอันลึกซึ้งที่มีต่อ SEVENTEEN อยู่เบื้องหลัง วันเวลาที่เราจะสร้างไปด้วยกันนับจากนี้จะเปล่งประกายยิ่งกว่าเส้นทางที่เธอเดินมา ดังนั้นขอให้เธอภูมิใจในตัวเองเสมอ อย่าเจ็บป่วยเลย รักษาสุขภาพและมีความสุขบนเวทีไปอีกนานแสนนาน CARAT จะเป็นกำลังใจที่ยิ่งใหญ่ที่สุดและเป็นที่พึ่งอันมั่นคงของเธอเสมอ จะคอยสนับสนุนและรักเธอตลอดไป!

@@마***26

เพลงดีมากเลยนะดีโน... จริง ๆ แล้วตั้งแต่ตอน길보드쇼ก็แอบหวัง—ไม่สิ หวังกันโต้ง ๆ—ให้ปล่อยเพลงนี้ออกมา ขอบคุณจนแทบตายเลยที่เธอมอบเพลงนี้ให้พวกเรา

@@p***5

ดีโน รักนะ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

สรุปปฏิกิริยาโดย BAKBING

แฟนๆ ชื่นชมพลังงานสดใสและเสน่ห์บนเวทีของ DINO.

ดูต่อไป

วิดีโออื่นที่เกี่ยวกับหัวข้อนี้

  • ลีฮยอนและฮา, เจ๋งมาก! 😎 #Shorts문짝남 (munjjaknam ซึ่งแปลตรงตัวว่า “ผู้ชายแผงประตู”) เป็นคำสแลงเชิง夸張ที่ใช้เรียกผู้ชายซึ่งสู…
  • รีแอคชั่น MV 'With' ของ RESCENE가즈아 (gajeua, “ไปกันเถอะ”) เป็นการสะกด 가자 (gaja, “ไปกันเถอะ”) แบบเว่อร์เกินจริงโดยตั้งใจ…
  • [Stray Kids: SKZ-TALKER GO! Season 6] Ep.04 Rock in Rio뜨아 (tteua, hot Americano) เป็นคำย่อสองพยางค์ของ 뜨거운 아메리카노 (tteugeoun americano, hot…
  • คุณและคุณและคุณและคุณและคุณ“대박각이다” (daebakgagida ซึ่งดูมีแววว่าจะเป็นเพลงฮิตครั้งใหญ่) หากแปลตรงตัวจะประกอบด้วยคำว่า…

ความคิดเห็น 0

|

ยังไม่มีความคิดเห็น เป็นคนแรกสิ!

ดูแหล่งที่มา