พอพูดว่า “보여드려요?” ㅋ ปุ๊บก็ตกคูน้ำเลย ขำมาก แต่หลังจากนั้นกลับทำสไตรค์ได้ เลยแบบ โอ้โห..
เกิดอะไรขึ้น
ในคลิปโบว์ลิงของ NCT DREAM นี้ คอมเมนต์ภาษาเกาหลีบอกว่า Haechan ถามว่า “อยากให้ฉันสาธิตให้ดูไหม?” จากนั้นก็โยนลูกลงราง ก่อนจะทำสไตรก์ได้ในครั้งถัดมา อีกคอมเมนต์บอกว่า Jeno ก็จบด้วยการทำสไตรก์เช่นกัน
ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี
คอมเมนต์หนึ่งสรุปลำดับเหตุการณ์เป็นภาษาแปลได้ว่า “ความมั่นใจ: เปิด ปิด เปิด”—การโอ้อวด ลูกลงราง แล้วก็สไตรก์ อีกคอมเมนต์สังเกตเป็นพิเศษว่า Jeno “แอบทำสไตรก์อยู่ข้าง ๆ เขาอย่างเงียบ ๆ”
ความหมายจริงของคำนี้
보여드려요 (boyeodeuryeoyo, ให้ฉันสาธิตให้ดูไหม?)? (boyeodeuryeoyo?, “อยากให้ฉันสาธิตให้ดูไหม?”) ตามตัวอักษรคือการเสนอตัวอย่างสุภาพว่าจะสาธิตบางอย่างให้ดู แต่ในบริบทนี้ฟังดูคล้าย “ดูนี่นะ” แบบมั่นใจขี้เล่น ทำให้ลูกที่ลงรางทันทีเป็นมุก และสไตรก์ในภายหลังกลายเป็นจังหวะปิดมุก
ความคิดเห็นที่แสดงที่นี่มาจากวิดีโอนี้
คอมเมนต์ชุดเดียวกับที่บทความอ่าน — เรียงตามยอดไลก์
พอพูดว่า “보여드려요?” ㅋ ปุ๊บก็ตกคูน้ำเลย ขำมาก แต่หลังจากนั้นกลับทำสไตรค์ได้ เลยแบบ โอ้โห..
ㅋㅋㅋ สุดท้ายทั้งเจโน่กับแฮชานก็ทำสไตรค์ได้ทั้งคู่ ㅋㅋㅋㅋㅋ
กะจะแซวว่าทำเป็นเก๊ก แต่ดันทำสไตรค์ได้ ㅋㅋ
สรุปปฏิกิริยาโดย BAKBING
แฟนๆ กำลังสนุกสนานกับการพูดถึงความมั่นใจของฮาอีชานและช่วงเวลาสตริก.
ข้อความสั้นๆ จากแฟนๆ
โน้ตจากแฟนๆ ของ NCT DREAM

Dream After Dream 6th Full Album
DREAM AFTER DREAM
Beat It Up
Go Back To The Future
DREAMSCAPE
DREAM( )SCAPE
ISTJ
Candy - Winter Special Mini Album
วิดีโออื่นที่เกี่ยวกับหัวข้อนี้
การเดินทางดี แต่... #การเดินทางที่ไม่มีคำตอบ #EP1“집돌이” (jipdori ผู้ชายที่ชอบอยู่บ้าน) ตามตัวอักษรคือการนำคำว่า “บ้าน”…
JEONGHAN X JOSHUA (SEVENTEEN) 'DREAMSCAPE' บันทึกเบื้องหลัง감다살 (gamdasal ซึ่งแปลตรงตัวว่า “ความรู้สึกยังมีชีวิตอยู่”) เป็นสแลงอินเทอร์เน็ตแบบย่อของ…
ความท้าทายการเต้นคนเดียว문전박대 (munjeonbakdae) แปลตรงตัวได้ว่า การปฏิเสธหรือไล่ใครออกจากหน้าประตูอย่างรุนแรง…