อ้าว ทำไมต้องฝืนขนาดนั้นㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ตลกจัง
ในคอมเมนต์ภาษาเกาหลี
มีความคิดเห็นหนึ่งกล่าวว่า ในคำแปลคือ “แค่หายใจก็ระดับตำนานแล้ว” ในที่นี้ 레전드 (rejeondeu, ระดับตำนาน) ใช้ชื่นชมช่วงเวลาที่ตลกหรือโดดเด่นเป็นพิเศษ ไม่ได้หมายถึงความสำเร็จในประวัติศาสตร์
ความหมายจริงของคำนี้
아 왜 이렇게 무리함 (a wae ireoke muriham, “ทำไมถึงพยายามขนาดนั้น?”) แปลตรงตัวคือการถามว่าทำไมใครบางคนถึงฝืนตัวเองมากเกินไป ในที่นี้ เมื่อตามด้วยเสียงหัวเราะยาว ๆ และคำว่า “ตลก” จึงเป็นการแซวเล่น ๆ ว่า Sunghoon ทำเกินไปจนตลกมาก
ความคิดเห็นที่แสดงที่นี่มาจากวิดีโอนี้
คอมเมนต์ชุดเดียวกับที่บทความอ่าน — เรียงตามยอดไลก์
อ้าว ทำไมต้องฝืนขนาดนั้นㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ตลกจัง
มันหมายถึงคนที่เข้มแข็ง คนที่คอยปกป้องเพื่อน ๆ 😭😂
ㅋㅋㅋㅋ ขอบคุณนะ ❣️
สรุปปฏิกิริยาโดย BAKBING
แฟนๆ หัวเราะกับอารมณ์ขันของซองฮุน.
ข้อความสั้นๆ จากแฟนๆ
โน้ตจากแฟนๆ ของ ENHYPEN

The Sin : Parallel World Spin Off Single Album (Japan)

The Sin : Parallel World Spin Off Single Album
THE SIN : BLISS

THE SIN : BLISS (랜덤 발송)

The Sin : Bliss 8th Mini Album
THE SIN : VANISH
DESIRE : UNLEASH
ROMANCE : UNTOLD -daydream-
วิดีโออื่นที่เกี่ยวกับหัวข้อนี้
การเดินทางดี แต่... #การเดินทางที่ไม่มีคำตอบ #EP1“집돌이” (jipdori ผู้ชายที่ชอบอยู่บ้าน) ตามตัวอักษรคือการนำคำว่า “บ้าน”…
JEONGHAN X JOSHUA (SEVENTEEN) 'DREAMSCAPE' บันทึกเบื้องหลัง감다살 (gamdasal ซึ่งแปลตรงตัวว่า “ความรู้สึกยังมีชีวิตอยู่”) เป็นสแลงอินเทอร์เน็ตแบบย่อของ…
ความท้าทายการเต้นคนเดียว문전박대 (munjeonbakdae) แปลตรงตัวได้ว่า การปฏิเสธหรือไล่ใครออกจากหน้าประตูอย่างรุนแรง…