๊ณ ๋ฏผ์ด ์์๋งํ ๋ฏธ๋ชจ๋ค์ (+์๋ ๋ฒ์ญ์ด she ๋ก ๋๋์ง ๋ชฐ๋์ด์ฌ.. ๋น์ฐํ ์ ์์ด ๋ฏธ๋ชจ..)
What happened
A commenter on JUNGWON's Bloody Paradise short clarifies that their compliment concerns him, despite an automatic translation using she. ENHYPEN's official clip lasts nine seconds.
Why Koreans care
Korean can omit an obvious subject without specifying a gendered pronoun. Here, praise for beauty does not itself identify a woman; the writer's added explanation matters more than a pronoun supplied by automatic translation.
In the Korean comments
Fandom, correcting the compliment's target, excerpt: โOf course I meant Jungwon's looks.โ Fandom, regal admiration: โHis Majesty reigns.โ
What the words mean
The royal address is exaggerated praise for presence, not confirmation that JUNGWON plays a king. Honorific language can heighten fan admiration without describing a literal role in the music video.
Comments shown here come from this video.
The same comments the article read โ most-liked first
Translation failed
๊ณ ๋ฏผ์ด ์์๋งํ ๋ฏธ๋ชจ๋ค์ (+์๋ ๋ฒ์ญ์ด she ๋ก ๋๋์ง ๋ชฐ๋์ด์ฌ.. ๋น์ฐํ ์ ์์ด ๋ฏธ๋ชจ..)
์ ์์ ๋ฎค์ง๋น๋์ค์์ ์ ๋ง ์์๊ฒผ์ด. ์๋๋ ์์๊ฒผ๊ณ , ๋ค๋ค ์์๊ฒผ์ง. โคโคโค
์ด๋์๋ถํฐ ๋ง์ ์์ํด์ผ ํ ์ง ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋ค์. ์ฌ๋ฌ๋ถ๊ป ์ ํ๊ณ ์ถ์ ๋ง์ด ๋๋ฌด ๋ง์์์. ์ด ์ฌ์ ์ ์์ํ ์ด๋, ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์ค๋์ ์๋ฆฌ์ ์ค๋ฅด๊ธฐ ์ํด ์ ๋ง ์ด์ฌํ ๋ ธ๋ ฅํด ์ค์ จ์ต๋๋ค. ์ฐ๋ฆฌ๋ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ด ์ฑ์ฅํ๊ณ ๋ฐ์ ํ๋ฉฐ, ์๋ฆ๋ค์ด ์๊ฐ์ ๋ฌผ๋ก ํ๋ ์๊ฐ๋ค๋ ํค์ณ ๋๊ฐ๋ ๋ชจ์ต์ ์ง์ผ๋ณด์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ผ์๋ ๋ถ๊ตฌํ๊ณ , ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์ธ์ ๋ ์์ผ๋ก ๋์๊ฐ์ จ์ต๋๋ค. ํฌ์น์ด๊ฐ ๋ ๋ ์ดํ๋ก ๋ง์ ๊ฒ์ด ๋ฐ๋์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ทธ ์ผ์ด ์ํ์ง ์์๋ ๊ฒ์ฒ๋ผ ํ๋ํ๋ ๊ฑด ๋ถ๊ฐ๋ฅํ์ ๊ฑฐ๋ผ๊ณ ์๊ฐํฉ๋๋ค. ์ฌ๋ฌ๋ถ์๊ฒ๋, ์ฐ๋ฆฌ์๊ฒ๋ ํ์ฐ์ ์ผ๋ก ๊ณตํํจ์ด ์๊ฒผ๊ณ , ๋์ด์๋๋ ์ถ์ต๋ค, ๋ณํด๊ฐ๋ ์ต๊ด๋ค, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ฐ์๋ค์ฌ์ผ ํ ์๋ก์ด ํ์ค์ด ์์์ ํ ๋๊น์. ํ์ง๋ง ๊ทธ ์ํ์๋ ๋ถ๊ตฌํ๊ณ , ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ๊ณ์ํด ๋๊ฐ์ต๋๋ค. ๋ฌด๋์ ์ฌ๋์ต๋๋ค. ๋ ธ๋๋ฅผ ๋ถ๋ ์ต๋๋ค. ์ถค์ ์ท์ต๋๋ค. ๋ฏธ์๋ฅผ ์ง์์ต๋๋ค. ๋์์์ด ๋ ธ๋ ฅํ์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ฌด์๋ณด๋ค, ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ENGENE ์ฌ๋ฌ๋ถ๊ป ๊ฐ์ง ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ์๋์์ด ์์๋ถ์์ต๋๋ค. ์ด ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ๋ํด, ์ ๋ ๊ทธ์ ์ด๋ ๊ฒ ๋งํ๊ณ ์ถ์ต๋๋ค: ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค. โค๏ธ ์ํฉ์ด ์ด๋ ค์์ก์ ๋ ํฌ๊ธฐํ์ง ์์ ์ฃผ์ ์ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค. ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ๋ณด์ง ๋ชปํ๋ ๊ทธ ์๋ง์ ๋ฆฌํ์ค ์๊ฐ์ ๊ฐ์ฌ๋๋ฆฝ๋๋ค. ํผ๊ณคํ์ จ์ ํ ๋ฐ๋ ๋ฐค์๋๋ก ๊ณ์ํด ์ฃผ์ ๊ฒ์ ๊ฐ์ฌ๋๋ฆฝ๋๋ค. ์ฌ๋ฌ๋ถ์ด ์ฐ๋ฆฌ์๊ฒ ์ ์ฌํด ์ฃผ์ ๋ชจ๋ ๋ฌด๋, ๋ชจ๋ ๋ ธ๋, ๋ชจ๋ ์ถ์ฐ, ๋ชจ๋ ๋ฏธ์์ ๊ฐ์ฌ๋๋ฆฝ๋๋ค. ๋ฌด๋ ์์ ๋ฏธ์ ๋ค์๋ ๋๋๋ก ์ฐ๋ฆฌ ํฌ๋ค์ด ๋ณผ ์ ์๋ ๊ฐ์ ๋ค์ด ์จ์ด ์๋ค๋ ๊ฒ์ ์๊ณ ์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ ์ง์น ๊ถ๋ฆฌ๊ฐ ์๋ค๋ ๊ฒ์ ์์์ฃผ์ จ์ผ๋ฉด ํฉ๋๋ค. ์์ฌ์ด ๋๋ ์๊ฐ์ด ์์ด๋ ๊ด์ฐฎ์์. ์์ ์ ์ํ ์๊ฐ์ ๊ฐ์ ธ๋ ๊ด์ฐฎ์์. ์ฌ๋๋ฐ๊ธฐ ์ํด ์๋ฒฝํ ํ์๋ ์์ด์. ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์์ด๋์ด๊ธฐ ์ ์ ๋จผ์ ์ฌ๋์ด๊ณ , ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ํ๋ณต๊ณผ ๊ฑด๊ฐ์ด ์ธ์ ๋ ์ต์ฐ์ ์ด์ด์ผ ํด์. โค๏ธ ํฌ์น์ ์ธ์ ๋ ENHYPEN์ ์ญ์ฌ์ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์ฌ๋ฌ๋ถ๊ณผ ํจ๊ป ์์์จ ๋ชจ๋ ์ถ์ต์ ์ผ๋ถ๋ก ๋จ์ ๊ฒ์ ๋๋ค. ์ด๋ค ์ฌ๋๋ค์ ๊ฒฐ์ฝ ์ฌ๋ผ์ง์ง ์๋ ๋ฐ์์ทจ๋ฅผ ๋จ๊ธฐ๊ณค ํ๋๋ฐ, ์ ๋ ๊ทธ ๋ฐ์์ทจ๊ฐ ์์ผ๋ก๋ ๊ณ์๋ ๊ฒ์ด๋ผ๊ณ ๋ฏฟ์ต๋๋ค. ํ์ง๋ง ์ค๋์ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ํฅํด ์์ ์ ๋๋ฆฌ๊ณ ์ถ์ต๋๋ค. ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ๋ฏธ๋๋ฅผ ํฅํด. ์ฌ๋ฌ๋ถ์ด ์์ผ๋ก ์ด๋ฃฐ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ํฅํด. ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์๋ก์ด ๊ฟ์ด ํ์ค์ด ๋๋ ๋ชจ์ต์ ์ง์ผ๋ณด๊ณ ์ถ์ต๋๋ค. ์ฌ๋ฌ๋ถ์ด ๋ ๋ง์ด ์๊ณ , ํ๋ณตํดํ๋ฉฐ, ์ฌํ์ ๋ค๋๊ณ , ์๋ก์ด ๊ฒ๋ค์ ๋ฐ๊ฒฌํ๊ณ , ์๋ก์ด ์์ ์ ๋ง๋ค๊ณ , ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ๊ทธํ ๋ก ์ฌ๋ํ๋ ๊ทธ ๋๋น์ ๋น๋ด๋ฉฐ ๋ฌด๋์ ์ค๋ฅด๋ ๋ชจ์ต์ ๋ณด๊ณ ์ถ์ด์. ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ๊ฐ์น๋ ์ซ์๋ ์ฐจํธ ์์, ์์ ๊ฒฝ๋ ฅ, ํน์ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์ง์ผ๋ณด๋ ์ฌ๋์ ์์ ๋ฌ๋ ค ์์ง ์๋ค๋ ๊ฒ์ ์์์ฃผ์ จ์ผ๋ฉด ํด์. ์ด๋๊ฐ์ ์๋ ๋๊ตฐ๊ฐ์๊ฒ, ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์์ ์ ํ๋ ํ๋ฃจ๋ฅผ ๋ณด๋ด๋ ๋์ ๋ฏธ์ ์ง์ ์ ์๋ ์ด์ ๊ฐ ๋์์์ง๋ ๋ชฐ๋ผ์. ์ด๋๊ฐ์ ๋๊ตฐ๊ฐ์๊ฒ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ๊ฐ์ฌ๊ฐ ์ฉ๊ธฐ๋ฅผ ์ฃผ์์์ง๋ ๋ชจ๋ฆ ๋๋ค. ์ด๋๊ฐ์ ๋๊ตฐ๊ฐ์๊ฒ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์กด์ฌ๊ฐ ์ด๋์ด ํ๋ฃจ๊ฐ ๋ ๋ฌด๊ฒ๊ฒ ๋๊ปด์ง๋ ๊ฒ์ ๋ง์์ฃผ์์์ง๋ ๋ชจ๋ฆ ๋๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ ๋ ๊ทธ๊ฒ์ด ๋ฏฟ์ ์ ์์ ๋งํผ ์์คํ ์ผ์ด๋ผ๊ณ ์๊ฐํฉ๋๋ค. ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์ค์ค๋ก ๊นจ๋ซ์ง ๋ชปํ์์ง๋ผ๋ ์ ๋ง ๋ง์ ์ฌ๋๋ค์ ์ถ์ ๋ฐ๊ฟ ๋์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ์ ๋ฐ, ์ ๋ ์์ง ๋ง์ธ์ ๊ทธ๋ฌ๋ ๋ถ๋, โENGENEโ๋ผ๋ ์ด๋ฆ ๋ค์๋ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์ง์ฌ์ผ๋ก ์ฌ๋ํ๊ณ , ๊ทธ์ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ด ํ๋ณตํ๊ธฐ๋ง์ ๋ฐ๋ผ๋ ์์ฒ, ์๋ง ๋ช ์ ์ฌ๋๋ค์ด ์๋ค๋ ์ฌ์ค์ ์ ๋ ์์ง ๋ง์ ์ฃผ์ธ์. ๊ณ์ํด์ ์์ผ๋ก ๋์๊ฐ ์ฃผ์ ์ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค. ํ๋ด๊ณ ์ถ์ง ์์์์ง๋ ๋ชจ๋ฅด๋ ์๊ฐ์๋ ๊ฐํด์ ธ ์ฃผ์ ์ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค. ENHYPEN์ ์ฌ๊ธฐ๊น์ง ์ด๋์ด ์ฃผ์ ์ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ฌด์๋ณด๋ค, ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ต๊ฒ ์์ด ์ฃผ์ ์ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค. ์์ผ๋ก ์ด๋ค ๋ฏธ๋๊ฐ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ณ ์์์ง, ์ด ์ฌ์ ์ด ์ผ๋ง๋ ๋ ์ด์ด์ง์ง๋ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์ง๋ง, ์ฌ๋ฌ๋ถ์ด ๊ณ์ ๋์๊ฐ๋ ํ, ์ ๋ ENGENE์ผ๋ก์ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ๊ณ์์ ํจ๊ป ๊ฑธ์ด๊ฐ๊ฒ ๋์ด ๊ธฐ์ ๊ฒ์ ๋๋ค. ์ธ์ ๊ฐ ๋ค๋ฅผ ๋์๋ณด์ค ๋, ์ฌ๋ฌ๋ถ์ด ์ด๋ฃฌ ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ์๋์ค๋ฝ๊ฒ ์ฌ๊ธฐ์๊ธธ ๋ฐ๋๋๋ค. ์ฌ๋ฌ๋ถ์ด ๊ฒช์๋ ๋ชจ๋ ๋ฌด๋, ๋ชจ๋ ์์, ๊ทน๋ณตํด ๋ธ ๋ชจ๋ ํ๋ ์๊ฐ๋ค, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์์ํด ์ค ๋ชจ๋ ์ฌ๋๋ค์ ๊ธฐ์ตํด ์ฃผ์ จ์ผ๋ฉด ํฉ๋๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ทธ ๋ชจ๋ ์ถ์ต ์์์, ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ๊น์ด ์ฌ๋ํ๊ณ ์๋์ค๋ฌ์ํ๋ ENGENE๋ค์ด ์์๋ค๋ ์ฌ์ค๋ ๊ธฐ์ตํด ์ฃผ์ จ์ผ๋ฉด ํฉ๋๋ค. ๊ทธ๋์ ENHYPEN, ๊ณ ๋ง์์. ์ด์ ์๋ ๊ณ ๋ง์ ๊ณ , ์ค๋์๋ ๊ณ ๋ง์์. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์์ผ๋ก ํผ์ณ์ง ๋ชจ๋ ์ผ์๋ ๋ฏธ๋ฆฌ ๊ฐ์ฌ๋๋ ค์. ๊ณ์ ๊ฟ์ ๊พธ์ธ์. ๊ณ์ ๋ ธ๋ํ์ธ์. ๊ณ์ ์์ผ์ธ์. ๊ณ์ ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ง์ ์๋๋ก ๋์๊ฐ์ธ์. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ฌด์๋ณด๋คโฆ ๊ฑด๊ฐ ์ ์ฑ๊ธฐ์ธ์. ์ด๋ค ๋ณํ๊ฐ ์๋ , ์ด๋ค ์ด๋ ค์์ด ์๋ , ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ฏธ๋๊ฐ ์ฐ๋ฆฌ์๊ฒ ๋ฌด์์ ์๊ฒจ์ฃผ๋ , ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์ด์ผ๊ธฐ๋ ์ ์๊ฒ ์ธ์ ๋ ํน๋ณํ ๊ฒ์ ๋๋ค. ์ฌ๋ํด์, ENHYPEN. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ ๋ ์ธ์ ๋ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์๋์ค๋ฌ์ํ ๊ฑฐ์์. ๐ฅนโค๏ธ โ ๊ฐ๋ฅํ ํ ์ค๋ซ๋์ ์ฌ๋ฌ๋ถ์ ์ง์งํด ๋๋ฆด ENGENE์ ๋๋ค. ๐ซถ๐ปโจ
BAKBING reaction summary
Fans are raving about Jungwon's visuals, with many commenting 'He looks so handsome in the music video!'
Short notes from fans
ENHYPEN fan notes

The Sin : Parallel World Spin Off Single Album (Japan)
THE SIN : BLISS

THE SIN : BLISS (๋๋ค ๋ฐ์ก)

The Sin : Bliss 8th Mini Album
THE SIN : VANISH
DESIRE : UNLEASH
ROMANCE : UNTOLD -daydream-
ROMANCE : UNTOLD
More videos related to this topic
DINO 'AUTOMATIC' Performance Film๊ตฐ๋ฐฑ๊ธฐ (gunbaekgi, military-service hiatus) combines โmilitary serviceโ with โhiatus.โ Inโฆ
RIIZE - Insomnia Music Videoโ๊ฐ์๊ธฐ ๋ถ์๊ธฐ ํธ๋ฌโ (gapjagi bunwigi horeo, literally โsuddenly, the atmosphere is horrorโ)โฆ
What happens when I call your name?์ฌ์ฌ ์ฑ์ฐ๋ค (sasim chaeuda, literally โto satisfy oneโs private feelingsโ) does not simplyโฆ