COKODIVE × BAKBING10% OFF official K-pop lightsticks!BAKBING WHOLESALECan't find a Korean product? Click!
Korea
HomeNOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShipMore
HomeNOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShip
Korea
Korea
Explore Korea
About·Contact·Terms of Service·Privacy Policy··Refund Policy·Wholesale
KorlyMally Co., Ltd.|Representative KIM WOOK IL|Business Registration No. 634-88-02584
E-Commerce Reg. No. 제 2023-인천계양-1203 호
Location 5, Beolmal-ro 566beon-gil, Gyeyang-gu, Incheon, Republic of Korea
Contact help@Korlymally.com
© BAKBING · All rights reserved.
  • NOW
  • K-pop
  • Home
  • K-Beauty
  • K-ShopShip
K-POPaespa
YouTube 317.9K views·YouTube 290 comments·2mo ago·aespa

I’ll make a 4-line poem about Santiago

The Korean context

What happened

aespa's KARINA turns 산티아고 (Santiago) into a four-line Korean word game in a 20-second Short. The supplied captions begin with Santa, while viewers discuss her acrostic and camera angle.

More context

Why Koreans care

A Korean acrostic uses each syllable of a prompt to start a new line. Here the four starting sounds are san, ti, a, and go; ingenuity and comic delivery matter more than a poem about the city.

In the Korean comments

Wordplay draws “I can't believe she turned this into a four-line acrostic, hahaha” (fandom). The filming angle is another focus: “This kind of angle is so cute, haha” (minority).

What the words mean

Santa is a sound-based detour from the first syllable, not a Christmas announcement. Translating only the sentences loses the starting-syllable game.

Comments shown here come from this video.

Comments in Korean20

The same comments the article read — most-liked first

Translation failed

@@e***39

산 타다가 티 없이 아 름다운 고 라니를 만났어~ 의왜 의왜 하아아악!!!!!

@@m***13

매우 이쁜데 착하고 엉뚱해! ㅋㅋㅋㅋ.

@@자***11

카메라 구도가 짧아보이는데. 귀엽네. ㅎㅎㅎ

BAKBING reaction summary

Fans are thrilled by Karina's cute 4-line poem, with many expressing their love, saying, "I can't help it, I love you Karina." Some even suggested she would have been a great comedian.

New in Korea

More from aespa

NextHere to Break the Data🖤Nov 9
Falling for Giselle's CharmNobody Knows~🤭 | Tarot Experience | Wintering
aespa16 albumsSee all

Fan notes

Short notes from fans

aespa fan notes

Albums from this artist

16 aespa albums

See all
  • ScreaM Rookies 2 : Whiplash (Remixes)

    ScreaM Rookies 2 : Whiplash (Remixes)

    Released 2026-09-23
  • SYNK : COMPLaeXITY - 2026 Special Digital Single

    SYNK : COMPLaeXITY - 2026 Special Digital Single

    Released 2026-09-14
  • KISS N TELL

    KISS N TELL

    Released 2026-07-23· Multiple editions
  • LEMONADE

    LEMONADE

    Released 2026-05-29· Multiple editions
  • SYNK : aeXIS LINE - 2025 Special Digital Single

    SYNK : aeXIS LINE - 2025 Special Digital Single

    Released 2025-11-17
  • Rich Man - The 6th Mini Album

    Rich Man - The 6th Mini Album

    Released 2025-09-05
  • Whiplash - The 5th Mini Album

    Whiplash - The 5th Mini Album

    Released 2024-10-21
  • SYNK : PARALLEL LINE - Special Digital Single

    SYNK : PARALLEL LINE - Special Digital Single

    Released 2024-10-09
  • +8 more albums

Keep watching

More videos related to this topic

  • Super 꾸이꾸이 🐹기니 자매 (gini jamae, “guinea sisters”) is not presented as a claim that Rei and Wonhee are…
  • Looks Can Killㄹㅈㄷ (l-j-d, “legend”) is a consonant-only abbreviation of 레전드 (rejeondeu, “legend”).
  • 𝑵𝑬𝑶𝑵 🐶〃🐱 #NMIXX #JIWOO #KYUJIN #긴소원_BirthdayWish찰떡 (chaltteok, sticky rice cake) literally names a glutinous rice cake.
View original source