iloveyoubutigottaletyougo

In the Korean comments

Most comments here are uncomplicated praise — "Ningning is so pretty," "she's really a princess." One comment stands apart: translated, it reads, "I'm sorry, but since you all didn't show a good reaction about Brazil, I don't follow news about you anymore. Still, you're beautiful." The commenter doesn't say what happened around Brazil, but this is the one real note of disappointment sitting among an otherwise warm set of comments — and it still ends by calling the group beautiful. A second comment makes a specific, concrete ask instead of a general compliment: translated, "My wish is for 'Wake up. Run' to come out as a proper 음원 (eumwon, official audio track) too." It names an actual song the commenter wants formally released as audio.

What the words mean

One comment reads 존예다 (jonyeda, slang for "very pretty") — short for 존나 예쁘다 (jonna yeppeuda), literally "damn pretty," where 존나 (jonna) was originally a crude intensifier. In casual, everyday Korean today, 존예 (jonye, gorgeous; very pretty) has softened into an ordinary, almost cute compliment meaning "gorgeous" — most of its rough edge is gone. It isn't vulgar or literal here, just an exaggerated way of saying someone looks amazing.