COKODIVE × BAKBING10% OFF official K-pop lightsticks!BAKBING WHOLESALECan't find a Korean product? Click!
Korea
HomeNOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShipMore
HomeNOWK-popK-BeautyK-TravelK-ShopShip
Korea
Korea
Explore Korea
About·Contact·Terms of Service·Privacy Policy··Refund Policy·Wholesale
KorlyMally Co., Ltd.|Representative KIM WOOK IL|Business Registration No. 634-88-02584
E-Commerce Reg. No. 제 2023-인천계양-1203 호
Location 5, Beolmal-ro 566beon-gil, Gyeyang-gu, Incheon, Republic of Korea
Contact help@Korlymally.com
© BAKBING · All rights reserved.
  • NOW
  • K-pop
  • Home
  • K-Beauty
  • K-ShopShip
K-POPLE SSERAFIM
YouTube 1.8M views·YouTube 486 comments·1mo ago·LE SSERAFIM

'ICONIC BY MISTAKE' Stage at BlizzCon 2026

Korean comments on this video

What happened

LE SSERAFIM's official channel posted a stage cam of "ICONIC BY MISTAKE" from BlizzCon 2026. In the auto-captions the clip opens and closes with cheering and screaming. The lyrics they pick up include the repeated line "I am iconic by mistake" and "Thank you for the comments, it's because of all your hate."

More context

In the Korean comments

Several of these Korean-language comments talk about the song as one that more than one team performs. They call it 아바미 (Abami). That looks like the first syllables of 아이코닉 바이 미스테이크 (aikonik bai miseuteikeu), the title as pronounced in Korean. One comment reads, in translation, "Three teams sharing one song, what a wonderful thing!!! Let's all be happy." Another asks, in translation, "Now that everyone has taken a stage once each, isn't it about time the three got together again for a stage?" A third hopes that "someday, at Weverse Con or somewhere else, there will be a stage where the 핌릿캣 (pimlitkaet, apparently a blend of three group names) gather." A fourth says there is "a certain pleasure in watching it group by group like this." None of them spells out the teams' names. A separate comment reads, in translation, "Listen to that cheering, a Billboard song as expected." It ties the crowd noise to the song being a Billboard song.

What the words mean

"무대씹어먹는" (mudae ssibeomeongneun, devouring the stage) is literally "chewing up and eating the stage." As slang it is praise for completely dominating a stage. The register is casual, exaggerated and admiring. One comment reads, in translation, "I even feel some kind of spirit from Yunjin, who devours the stage as the center of 아바미 (Abami)." 너무하잖아 (neomuhajanha) literally says "that's too much." It works as a casual reproach, closer to "that's harsh" or "that's not fair." One comment aims it at 1분 30초 (1 minute 30 seconds), presumably the length of this clip. In translation it reads, "A minute and a half is just too harsh," followed by an annoyed-face emoticon. It reads as a complaint about how little there is to watch.

Comments shown here come from this video.

Comments in Korean20

The same comments the article read — most-liked first

@@O***568

A stage that's perfect for LE SSERAFIM

@@u***249

Look at the cheers, it's definitely a Billboard song

@@열***88

Abami's sense was incredible👍🏻

New in Korea

More from LE SSERAFIM

NextA Genius Actor Has EmergedNov 7
You Are Seriously Addicted to Acting.⋆。‧˚ʚ🐈‍⬛ɞ˚‧。⋆
Shows in KoreaLE SSERAFIM TOUR: PUREFLOW [Osaka]Dec 19 · 해외LE SSERAFIM14 albums · Shows in KoreaSee all

Fan notes

Short notes from fans

LE SSERAFIM fan notes

Albums from this artist

14 LE SSERAFIM albums

See all
  • Made My Night : Glow Clicker Keychain
    New release

    Made My Night : Glow Clicker Keychain

    Released 2026-10-23· Multiple editions
  • Made My Night 2nd Single Album

    Made My Night 2nd Single Album

    Released 2026-09-14· Multiple editions
  • Made My Night

    Made My Night

    Released 2026-09-11· Multiple editions
  • Made My Night CHEMICAL NIGHT

    Made My Night CHEMICAL NIGHT

    Released 2026-09-11
  • HOT

    HOT

    Released 2025-03-14
  • CRAZY

    CRAZY

    Released 2024-08-30
  • Smart (Remixes)

    Smart (Remixes)

    Released 2024-03-22
  • EASY

    EASY

    Released 2024-02-19
  • +6 more albums

Keep watching

More videos related to this topic

  • Kim Ttororororong Customer ☕️ #TWS #DOHOON똥강아지 (ttonggangaji) literally means “poop puppy,” but “our 똥강아지 (ttonggangaji)” here is…
  • [SEVENTEEN’s SNAPSHOOT] EP.90 Best Friend Name Game“기빨린” (gippallin, literally “having one’s energy sucked out”) is casual, exaggerated…
  • (Long) Wish Music Show Behind활동 (hwaldong) literally means “activity,” but in these comments 이번 활동 (ibeon hwaldong,…
View original source