Holiday Setlog! It's a day off~

In the Korean comments

Several comments are about one moment: a member goes to sleep in another member's room. The captions have a speaker say they will spend the day with one member and then go to "지우 언니" (Jiwoo eonni, Jiwoo, an older sister figure) to sleep at night. One commenter writes, in translation, that Jiwoo "might actually find sleeping alone more comfortable, and sleeping next to someone could be uncomfortable," yet took Yuna in without a fuss. Another describes Yuna as coming to the "leader unnie" because she was scared to sleep alone. These are the commenters' readings. The captions do not say why anyone chose to sleep there. Timestamps show where the comments point. One commenter marks 14:20 for the video call with Carmen's family and says she must miss them and want to go home more often. Another marks 24:18, saying in translation, "She's really a baby. Yuna, being an adult is no big deal!" A third marks 29:21 to say Jiwoo's legs are amazing. One commenter notices what the members play in the diary segment. In translation: "Carmen and Ian really like listening to music. I've watched many singers, and in the end the people who love listening to songs tend to be good at music later."

What the words mean

"기럭지" (gireokji) is casual slang for a person's length, meaning their height and long limbs. It is not in standard dictionaries. In one comment, "최지우 기럭지 미쳤녜.." (Choi Jiwoo's gireokji is insane), "미쳤" (michyeot) literally means "went crazy". Here it is an exaggerated compliment, as in "unreal". The same commenter adds that she was startled when Jiwoo walked toward the camera. The video's on-screen facts were not supplied, so that moment is not described here. In the captions, "생얼" (saengeol) is said to explain why the speaker covers her chin. Literally it is "raw face", and it means a bare, makeup-free face. It is a casual, everyday word.