Wait, someone is crying in the street ㅠㅠ

In the Korean comments

One comment reads, in translation, “I don’t know about the crying; she’s freaking gorgeous,” brushing aside the title’s setup to focus on Iroha. Another specifically compares the atmosphere to the Backrooms or dreamcore, suggesting a mood to watch for in the clip.

What the words mean

헐 (heol, “whoa”) is a casual exclamation of surprise, not the English word “hell.” Here it makes the title sound like someone has suddenly spotted the person crying.