@@d***86
지금처럼 잘 놀면서 투어 마무리 잘하고 와 지민아 💙
Original · Translation unavailableK-POPaespa
just a little getaway
Korean comments on this video
What happened
The aespa channel presents this Karina clip as “just a little getaway.”
More context
In the Korean comments
The swimming footage inspires a specific comparison: one comment reads, in translation, “In the second video, Karina looks like a living baby shark.” Another calls her “a real-life baby shark,” giving viewers a moment to watch for.
What the words mean
온우주에서 젤귀여워 (on ujueseo jel gwiyeowo, “the cutest in the whole universe”) is not a serious comparison. It is affectionate, deliberately exaggerated praise for how cute Karina looks.
Comments shown here come from this video.
Comments in Korean20
The same comments the article read — most-liked first
@@희***18
Aaaah, Karina’s babyish expression while swimming is so, so cute. Karina is the cutest in the whole universe ❤🎉😊
@@a***14
Karina, I hope you had fun!❤
Fan notes
Short notes from fans
aespa fan notes
ScreaM Rookies 2 : Whiplash (Remixes)
Released 2026-09-23
SYNK : COMPLaeXITY - 2026 Special Digital Single
Released 2026-09-14
KISS N TELL
Released 2026-07-23· Multiple editions
LEMONADE
Released 2026-05-29· Multiple editions
SYNK : aeXIS LINE - 2025 Special Digital Single
Released 2025-11-17
Rich Man - The 6th Mini Album
Released 2025-09-05
Whiplash - The 5th Mini Album
Released 2024-10-21
SYNK : PARALLEL LINE - Special Digital Single
Released 2024-10-09- +8 more albums
Keep watching
More videos related to this topic
Final Interview정신 차리다 (jeongsin charida) literally evokes gathering one’s senses; here it means
Kim Ttororororong Customer ☕️ #TWS #DOHOON똥강아지 (ttonggangaji) literally means “poop puppy,” but “our 똥강아지 (ttonggangaji)” here is…
[SEVENTEEN’s SNAPSHOOT] EP.90 Best Friend Name Game“기빨린” (gippallin, literally “having one’s energy sucked out”) is casual, exaggerated…