ATEEZ log_logbook#234

Why Koreans care

"시축" (sichuk; literally, “opening kick”) is the ceremonial first kick at a football match—the football counterpart to throwing a ceremonial first pitch in baseball.

In the Korean comments

One comment points out a detail worth tracking: Seonghwa goes along to watch Mingi perform while simultaneously monitoring San’s kickoff on a phone held in one hand. The commenter reads this multitasking as Seonghwa making sure he supports both members.

What the words mean

"민기 용안 미쳤어" (Mingi yongan michyeosseo; literally, “Mingi’s royal countenance is crazy”) does not suggest anything is wrong. It is playful, exaggerated fandom praise: the commenter thinks Mingi’s face—especially his profile—looks exceptionally handsome.