Let's Play!

Why Koreans care

The ending -보세 (-bose, “let’s”) makes the repeated invitation sound older and more songlike than the everyday 놀자 (nolja, “let’s play”).

In the Korean comments

The blond look gains a nickname in the comments: 레몬 디노 (remon Dino, “Lemon Dino”). One top comment translates as “Legendary Lemon Dino is here,” then uses 금발이 너무해 (geumbari neomuhae), the Korean title of Legally Blonde, as a compact joke about his hair.

What the words mean

In praise of the stage, 미쳤다 (michyeotda) literally means “went crazy,” but here it is casual, exaggerated slang meaning “was incredible.”